1 00:01:32,301 --> 00:01:33,844 - تعال. - لا. 2 00:01:33,927 --> 00:01:35,637 لن أؤذيك. 3 00:01:40,517 --> 00:01:42,769 أسرعي، ولا تفعلي إبقاء العربة في الانتظار. 4 00:01:42,853 --> 00:01:43,895 يمين. 5 00:01:43,979 --> 00:01:45,564 مهلا، عقد عليه لهذا الغرض. يجب أن أعود إلى المنزل. 6 00:01:45,647 --> 00:01:47,649 حصلت على منزل أيضا. احجز لها مع راحتي. 7 00:01:47,733 --> 00:01:49,359 تلك العربة الأخيرة. أنا في وقتي الخاص. 8 00:01:49,443 --> 00:01:51,820 لا أريد أن أعلق هنا حتى المحكمة الليلية. 9 00:01:51,945 --> 00:01:54,865 لا أريد الإزعاج أنت. سأعود غدا. 10 00:01:55,282 --> 00:01:56,450 تعال. 11 00:02:13,717 --> 00:02:15,927 الفرقة 21 المحققين، غالاغر. 12 00:02:16,011 --> 00:02:19,723 - هل سيحلقون رأسي؟ - لن تضطر حتى للاستحمام. 13 00:02:20,098 --> 00:02:22,351 قف هناك، ضد هذا المخطط. 14 00:02:22,684 --> 00:02:24,603 - رائحتها ماذا؟ - ماذا كنت تفعل في هذا الحشد؟ 15 00:02:24,686 --> 00:02:27,022 - حسنًا. أعطني العنوان. - هل تبحث عن محفظة سمينة؟ 16 00:02:27,105 --> 00:02:28,649 لا، مجرد الوقوف. 17 00:02:29,983 --> 00:02:31,234 سوف ننظر في الأمر. 18 00:02:33,111 --> 00:02:35,489 آسف لجعلك تنتظر. هل يلعبها بصوت عالٍ؟ 19 00:02:35,572 --> 00:02:37,616 حسنا، إذن، ما هو شكواك؟ 20 00:02:38,033 --> 00:02:41,119 لكن لا يمكنك قتل رجل لتشغيل نفس الأغنية. 21 00:02:41,578 --> 00:02:43,413 - حتى ليلا ونهارا. - خمسة أقدام وثلاثة. 22 00:02:43,497 --> 00:02:44,706 أنا آسف، لا يمكننا المساعدة. 23 00:02:46,750 --> 00:02:48,627 كم كان الثمن من هذه المحفظة التي رفعتها؟ 24 00:02:49,503 --> 00:02:50,671 ستة دولارات. 25 00:02:52,881 --> 00:02:55,926 مرات قضيت ضعف ذلك لجيب الجيب. 26 00:02:57,094 --> 00:03:00,222 - أنا لا أعرف لماذا. كان مجنونا. - حسنًا، لقد أخذته. 27 00:03:00,305 --> 00:03:03,016 لم أكن في حاجة إليها. لم يعجبني حتى. 28 00:03:03,100 --> 00:03:04,101 مجنون. 29 00:03:04,976 --> 00:03:07,604 خذي الأمر بسهولة يا فتاة. لن أؤذيك. 30 00:03:13,527 --> 00:03:16,029 اسمحوا لي أن أقوم بهذا العمل. فقط قم بتزويد الإصبع. 31 00:03:16,113 --> 00:03:20,450 ضابط. ضابط. 32 00:03:21,118 --> 00:03:23,745 السيدة فراجوت. هل هؤلاء لا يزال الناس يزعجونك؟ 33 00:03:23,829 --> 00:03:27,124 أسوأ من أي وقت مضى، أيها الضابط. لماذا لم تمنحني الحماية؟ 34 00:03:27,165 --> 00:03:30,127 لكن لدي 12 رجلاً يحرسونك، واحد منهم أخي. 35 00:03:30,168 --> 00:03:32,963 أنا آسف جدا. لم أقصد الإساءة إليك. 36 00:03:34,423 --> 00:03:38,927 القنابل الذرية، هذا هو ما هي عليه صنع هؤلاء الأجانب المجاورين. 37 00:03:39,094 --> 00:03:42,848 وينفخون هذا البخار الذري الحق من خلال الجدار في وجهي. 38 00:03:42,931 --> 00:03:47,269 ولديهم رجل يراقبني، من الجزء العلوي من مبنى امباير ستيت 39 00:03:47,394 --> 00:03:48,854 مع الرادار. 40 00:03:48,937 --> 00:03:52,399 - حسنا، هذا الرجل الذي قمنا بتغطيته. - هل يعلم الرئيس بذلك؟ 41 00:03:52,482 --> 00:03:54,401 لقد تحدثت معه قبل ساعة فقط. 42 00:03:54,776 --> 00:03:55,819 سأخبرك ماذا. 43 00:03:55,902 --> 00:03:57,738 انا ذاهب لمضاعفة الحارس من حولك. 44 00:03:57,821 --> 00:04:00,991 شكرًا لك. لا يمكنك ذلك تعال بنفسك، هل تستطيع؟ 45 00:04:01,074 --> 00:04:03,493 لا، يجب أن أبقى على اتصال مع الرئيس. 46 00:04:03,577 --> 00:04:07,122 حسنًا بالطبع. مع السلامة. شكرا جزيلا لكم، شكرا لكم. 47 00:04:07,205 --> 00:04:08,957 - كل شيء على ما يرام. - شكرًا لك. 48 00:04:09,750 --> 00:04:12,836 وكل عام ترسلني تذاكر لعرض الزهور. 49 00:04:13,170 --> 00:04:15,088 حسنًا يا فتاتي، اغسلي يديك. 50 00:04:16,256 --> 00:04:17,424 هناك. 51 00:04:18,133 --> 00:04:19,259 هناك. 52 00:04:22,596 --> 00:04:25,056 - قصة في ذلك؟ - لا، إنه مجرد عبث. 53 00:04:25,265 --> 00:04:29,311 جريمة قتل، لقد حجزوني ليوم الأحد مرة أخرى. من أنا، محقق الأحد؟ 54 00:04:29,478 --> 00:04:31,688 أطفالي سوف يكبرون ولن يعرفني حتى. 55 00:04:32,939 --> 00:04:34,608 لا يوجد أي قفل على الباب. 56 00:04:36,401 --> 00:04:38,361 فقط اغسلي يديك يا فتاة. 57 00:04:46,161 --> 00:04:48,330 موعدنا يا شباب انها هادئة جدا هنا. 58 00:04:48,413 --> 00:04:50,540 لقد تأخرنا عن لطيف، القتل العصير. 59 00:04:50,624 --> 00:04:54,753 ليس حتى أكون خارج الخدمة. لا أستطيع هل تبقي فمك الكبير مغلقا؟ 60 00:04:55,003 --> 00:04:57,088 الفرقة 21 المحققون، غالاغر. 61 00:04:57,172 --> 00:04:58,757 ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيدي؟ 62 00:04:58,840 --> 00:05:00,967 اسمي سيمز. إنديكوت سيمز. أنا محام. 63 00:05:01,051 --> 00:05:03,220 - أريد أن أرى الملازم. - ماذا عنه؟ 64 00:05:03,303 --> 00:05:05,889 أنا أمثل كارل شنايدر. مكتبك لديه مذكرة في حقه. 65 00:05:05,972 --> 00:05:08,767 شنايدر، هذه هي قضية ماكلويد. سيكون عليك رؤيته بخصوص هذا الموضوع. 66 00:05:08,975 --> 00:05:13,188 - طلبت رؤية الملازم. - دقيقة واحدة فقط. 67 00:05:15,982 --> 00:05:19,152 الماء يأتي من خلال السقف؟ هذه دعوى مدنية، يا سيدة. 68 00:05:19,236 --> 00:05:20,362 اتصل بمحامي. 69 00:05:22,739 --> 00:05:25,158 هناك لسان الحال باسم سيمز في الخارج. 70 00:05:25,242 --> 00:05:28,620 - كارل شنايدر هو موكله. - شنايدر؟ أخبره أن يرى ماكلويد. 71 00:05:28,703 --> 00:05:31,581 - طلب رؤيتك. - حسنًا، أرسليه. 72 00:05:34,209 --> 00:05:35,752 ادخل من فضلك. 73 00:05:38,588 --> 00:05:39,840 إنه في الخلف. 74 00:05:42,467 --> 00:05:45,178 أنا آسف أيها الملازم سأنتظر هنا في مكتبك. 75 00:05:45,262 --> 00:05:47,430 لا بأس. وماذا عن شنايدر؟ مستشار؟ أين هو؟ 76 00:05:47,514 --> 00:05:49,766 إنه مستعد لتسليم نفسه إلى حضانتك الشخصية. 77 00:05:49,891 --> 00:05:51,226 حضانتي؟ إنه صرير ماكليود. 78 00:05:51,309 --> 00:05:53,436 كل رجل يعالج قضيته هنا. 79 00:05:53,520 --> 00:05:56,815 لا أريد أن يكون لدى موكلي أي اتصال مع المحقق ماكليود. 80 00:05:56,898 --> 00:05:58,108 لماذا؟ 81 00:05:58,191 --> 00:06:00,652 لأنني لا أريد أي خرطوم مطاطي يستخدم عليه. 82 00:06:00,735 --> 00:06:02,779 أيها المستشار إلى متى هل كنت تمارس المحاماة؟ 83 00:06:02,863 --> 00:06:04,573 نحن لا نعتدي على سجنائنا 84 00:06:05,574 --> 00:06:08,034 موكلي ليس خائفا من McLeod من أجل لا شيء. 85 00:06:08,159 --> 00:06:11,246 ما يخيف عميلك هو سجل ماكلويد للإدانات. 86 00:06:11,329 --> 00:06:14,624 فهو لا يتخلى أبدا عن قضية ما. وهذا ما يخيف عميلك. 87 00:06:15,458 --> 00:06:17,127 متى يمكنني رؤية ماكلويد؟ 88 00:06:17,168 --> 00:06:19,838 إنه مستحق في أي وقت الآن. يمكنك الانتظار في مكتبي. 89 00:06:19,921 --> 00:06:21,006 شكرًا لك. 90 00:06:28,972 --> 00:06:31,141 - لذا؟ - وماذا في ذلك؟ 91 00:06:31,224 --> 00:06:32,726 إذن ماذا يحدث لي الآن؟ 92 00:06:33,018 --> 00:06:36,563 انتظر هنا حتى المحكمة الليلية يفتح. 9:00. هل لديك محام؟ 93 00:06:36,855 --> 00:06:40,859 - شقيق زوجي محام. - مسموح لك ثلاث مكالمات. اتصل به. 94 00:06:42,360 --> 00:06:45,697 يا إلهي، أنا أكره ذلك، لأنه نوع من صهر جديد... 95 00:06:45,780 --> 00:06:47,866 وإذا علمت أختي بذلك، سوف تموت... 96 00:06:47,949 --> 00:06:49,743 وهي أيضًا في الشهر الرابع. 97 00:06:49,826 --> 00:06:52,120 تناسب نفسك. ستعينك المحكمة واحدًا. 98 00:06:53,747 --> 00:06:56,249 - يا إلهي، لا أعرف ماذا أفعل. - اجلس. 99 00:07:13,350 --> 00:07:15,894 عندما يصل ماكلويد إلى هنا، أخبره أنني أريد رؤيته. 100 00:07:15,977 --> 00:07:17,228 نعم يا سيدي. 101 00:07:17,938 --> 00:07:18,939 معززة. 102 00:07:32,077 --> 00:07:33,703 - مرحبا فيل. - مرحبا جيم. 103 00:07:33,954 --> 00:07:36,414 - جيم! - مريم. 104 00:07:36,539 --> 00:07:38,750 فيل، تمسك باستر لمدة دقيقة، هل ستفعل؟ 105 00:07:50,136 --> 00:07:53,556 - ماذا؟ - ما الذي تفعله هنا؟ 106 00:07:54,182 --> 00:07:57,435 حسنا، جئت لتقديم الملف بلاغ عن فقدان الزوج. 107 00:07:57,519 --> 00:08:00,021 - منذ متى وهو مفقود؟ - يومين. 108 00:08:00,855 --> 00:08:05,443 حسنًا، أيتها السيدة الشابة، فلنفعل ذلك نرى ما يمكننا القيام به بالنسبة لك. 109 00:08:10,740 --> 00:08:12,033 مهلا، سام. 110 00:08:16,329 --> 00:08:18,748 - إلى أين يا جيم؟ - اتبع تلك السيارة. 111 00:08:19,249 --> 00:08:22,210 لماذا، هذه سيارة داكيس. إنه بالداخل. انه لن يذهب إلى أي مكان. 112 00:08:22,335 --> 00:08:24,421 لا تدعه يغيب عن ناظريك. 113 00:08:27,090 --> 00:08:28,216 تمام. 114 00:08:39,894 --> 00:08:41,229 تبدو متعبًا يا جيم. 115 00:08:41,312 --> 00:08:44,607 لقد كنت مستيقظًا طوال الليل بسعر رخيص غرفة الفندق، في انتظار القبض على اللص. 116 00:08:44,691 --> 00:08:46,609 ربما أنا كذلك لقد سهر معك. 117 00:08:46,693 --> 00:08:48,570 لا أستطيع النوم عندما أنت لست في المنزل. 118 00:08:48,653 --> 00:08:52,657 أنا أكره أن أتركك وحدك يا ​​عزيزي. هل رأيت الطبيب؟ 119 00:08:54,784 --> 00:08:55,869 نعم. 120 00:08:57,037 --> 00:09:00,081 - ماذا قال؟ - نفس المرة السابقة. 121 00:09:02,459 --> 00:09:05,336 انظر يا عزيزي، نحن ذاهبون أن يكون لديك ولد وفتاة 122 00:09:05,378 --> 00:09:08,006 إذا كان علينا أن ينزعج مهنة الطب بأكملها. 123 00:09:08,465 --> 00:09:11,676 - حسنًا، إذا قلت ذلك. - أنا أقول ذلك. 124 00:09:12,510 --> 00:09:15,138 والليلة سأذهب ليأخذك لتناول العشاء. 125 00:09:15,221 --> 00:09:17,140 - إنه موعد. - سنحتفل. 126 00:09:17,348 --> 00:09:20,185 - احتفل بماذا؟ - نحن. أنت وأنا. 127 00:09:20,852 --> 00:09:22,187 أحبك يا مريم. 128 00:09:23,897 --> 00:09:24,981 أنظر، علي أن أذهب الآن. 129 00:09:25,065 --> 00:09:27,484 تذهب إلى المنزل، سأقابلك هناك خلال ساعة. 130 00:09:27,567 --> 00:09:31,071 سام، حصلت على أجرة لك. ساعة واحدة يا عزيزي. 131 00:09:43,374 --> 00:09:44,959 هيا يا باستر. 132 00:09:46,753 --> 00:09:48,588 مرحبًا ماكلويد. حصلت على شيء بالنسبة لي؟ 133 00:09:48,671 --> 00:09:52,467 ها هي قصتك. لقد سرق 480 دولارًا. أخبر الرجل، آرثر. 134 00:09:52,592 --> 00:09:55,095 جيسي جيمس العادي. من الذي سرقها، والدته؟ 135 00:09:55,178 --> 00:09:57,555 - لا تقلل من شأن آرثر. - هل القصة تستحق الصورة؟ 136 00:09:57,639 --> 00:10:00,934 انه لم ينضج بعد. انتظر جريمته الثانية 137 00:10:01,101 --> 00:10:04,729 لا تحاول الركض من أجل ذلك، أيها المغفل. كنت على وشك الوصول إلى هذا السور ... 138 00:10:04,813 --> 00:10:08,525 وفجأة كنت وضعت على وزن. الرصاص أسرع من الصوت. 139 00:10:08,817 --> 00:10:12,737 - لا تقلق. - لن أفعل، في كلتا الحالتين. 140 00:10:13,029 --> 00:10:14,155 إفراغ جيوبك. 141 00:10:14,239 --> 00:10:15,907 ماذا فعلت بالمال يا آرثر؟ 142 00:10:15,990 --> 00:10:17,325 - قضى. - كل ذلك؟ 143 00:10:17,408 --> 00:10:19,494 - نعم. - اقلبهم من الداخل إلى الخارج. 144 00:10:21,121 --> 00:10:23,832 - متى كنت في نادي ستورك؟ - ليلة الأربعاء. 145 00:10:23,915 --> 00:10:26,167 أنت حقا تقوم بجولات. الطفل الساخن. 146 00:10:26,459 --> 00:10:29,254 - أين قضيت الليلة الماضية؟ - في غرفتي. 147 00:10:29,379 --> 00:10:31,506 كنت هناك. أين كنت تحت السرير؟ 148 00:10:31,589 --> 00:10:33,091 - جلست في الحديقة. - طوال الليل؟ 149 00:10:33,174 --> 00:10:34,342 - نعم. - أمطرت. 150 00:10:34,425 --> 00:10:39,347 - لذلك أمطرت. لم ألاحظ. - اجلس. نشمر عن سواعدكم. 151 00:10:39,973 --> 00:10:42,475 أي تحديد علامات؟ أي ندوب؟ 152 00:10:48,022 --> 00:10:50,733 مرح. من هو الفرح؟ 153 00:10:51,234 --> 00:10:52,735 - فتاة. - فتاتك؟ 154 00:10:52,861 --> 00:10:54,195 - لا. - فتاة من؟ 155 00:10:54,279 --> 00:10:56,281 ما الفرق الذي يحدثه؟ لقد سرقت المال، وأنا أعترف بذلك. 156 00:10:56,364 --> 00:11:00,785 وهنا الفرح مرة أخرى. مرح كارمايكل. بلازا الخامس... 157 00:11:02,954 --> 00:11:05,915 لماذا جرها إلى هذا؟ إنها لا تعرف شيئًا عن ذلك. 158 00:11:05,999 --> 00:11:08,209 أنت لن تكذب علي، هل تفعل ذلك يا آرثر؟ 159 00:11:08,585 --> 00:11:12,589 - لماذا يجب أن أكذب؟ - لا أعرف. لماذا يجب أن تسرق؟ 160 00:11:14,966 --> 00:11:17,844 هل هذا هو الفرح كارمايكل؟ أختها؟ 161 00:11:18,094 --> 00:11:21,472 حسنا، أنت تطلب من جوي أن تأتي إلى مركز شرطة المنطقة 21, 162 00:11:21,556 --> 00:11:22,557 فورا. 163 00:11:22,974 --> 00:11:25,560 صديقها آرثر كيندريد، تم القبض عليه. 164 00:11:26,561 --> 00:11:29,105 فقط لها اسأل عن المحقق ماكلويد. 165 00:11:29,856 --> 00:11:30,899 ماكلويد؟ 166 00:11:30,982 --> 00:11:32,275 - نعم يا سيدي. - تعال هنا. 167 00:11:35,153 --> 00:11:36,529 مهلا يا أحمر... 168 00:11:38,323 --> 00:11:40,116 هذا هو المخبر ماكليود، السيد سيمز. 169 00:11:40,200 --> 00:11:41,451 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 170 00:11:41,534 --> 00:11:42,660 إنه محامي. 171 00:11:42,785 --> 00:11:43,912 ذكي جدا. لقد رأيته في المحكمة. 172 00:11:43,995 --> 00:11:45,622 يمثل كارل شنايدر. 173 00:11:50,752 --> 00:11:53,630 لقد كان من دواعي سروري الاعتقال عميلك قبل عام. 174 00:11:53,880 --> 00:11:55,089 لذلك أنا على علم. 175 00:11:55,673 --> 00:11:58,176 لقد قام بتغيير محاميه منذ ذلك الحين، إن لم يكن عمله. 176 00:11:58,259 --> 00:12:01,054 السيد شنايدر طبيب متقاعد. لديه مزرعة في نيوجيرسي. 177 00:12:01,137 --> 00:12:04,057 مع القليل من الهامش في الجديد يورك. واحدة مربحة للغاية. 178 00:12:04,599 --> 00:12:05,642 أين ولدك؟ 179 00:12:05,725 --> 00:12:08,353 إنه مستعد لتسليم نفسه على المذكرة التي أصدرتها. 180 00:12:08,436 --> 00:12:10,188 بخير. أدخله. 181 00:12:10,313 --> 00:12:12,690 قبل أن أفعل ذلك، لدي بعض هنا صور فوتوغرافية. 182 00:12:13,983 --> 00:12:16,402 الآن، تم أخذ هذه فقط قبل ساعة. 183 00:12:17,612 --> 00:12:19,989 العراة؟ قبيح، أليس كذلك؟ 184 00:12:20,198 --> 00:12:23,076 - حسنًا، إنه ليس السيد أمريكا. - لا، أنه ليس كذلك. 185 00:12:23,201 --> 00:12:26,621 الآن، ستلاحظ أنه لا يوجد كدمات أو تمزقات من أي نوع. 186 00:12:26,704 --> 00:12:28,414 هذه هي الطريقة التي أنا عليها تسليم موكلي لك... 187 00:12:28,498 --> 00:12:29,999 وهذه هي الطريقة أريد عودته. 188 00:12:30,124 --> 00:12:32,710 وينبغي أن أعتقد أن أي تغيير أيا كان سيكون بمثابة تحسن. 189 00:12:32,961 --> 00:12:34,796 وأريدك أن تعرف، لن أسمح لك... 190 00:12:34,879 --> 00:12:38,007 لانتهاك حقوقه الدستورية. لا يجوز لك الإساءة إليه جسدياً.. 191 00:12:38,091 --> 00:12:39,092 ولا تحط من كرامته كإنسان. 192 00:12:39,175 --> 00:12:40,218 هل تفهم؟ 193 00:12:40,301 --> 00:12:42,595 رأيت واحدة منكم مرضى العميل العام الماضي، 194 00:12:42,679 --> 00:12:44,389 في المشرحة، على لوح من الرخام. 195 00:12:44,514 --> 00:12:46,808 ولم يبق منها الكثير من البشر، والقليل جدا من الكرامة. 196 00:12:46,891 --> 00:12:49,102 وكان موكلي بريئا من ذلك تكلفة. برأته المحكمة. 197 00:12:49,185 --> 00:12:51,479 أدلة غير كافية. لكنه كان مذنباً. 198 00:12:51,562 --> 00:12:53,314 ما كنت تنوي القيام به، جرب هذه القضية هنا؟ 199 00:12:53,398 --> 00:12:54,607 احفظه للقاضي. 200 00:12:55,149 --> 00:12:58,194 لأكثر من عام، ماكليود، أنت، شخصياً، تم صنع... 201 00:12:58,278 --> 00:13:00,655 حياة موكلي أ كابوس العيش. 202 00:13:01,531 --> 00:13:02,615 لماذا؟ 203 00:13:04,158 --> 00:13:07,996 لأنني منزعج من المجرمين ذلك تفلت من القتل. لقد أزعجوني. 204 00:13:08,079 --> 00:13:09,414 - هذه قصتك. - نعم. 205 00:13:09,497 --> 00:13:11,499 لقد قمت بالتحقيق واكتشف غير ذلك. 206 00:13:11,582 --> 00:13:12,917 - ما الذي تقود إليه يا سيمز؟ - ماذا؟ 207 00:13:13,001 --> 00:13:14,127 لا شيء، حتى الآن. 208 00:13:14,210 --> 00:13:17,005 أنا أشهد لكل رجل على بلدي الفريق، وهذا ينطبق على ماكلويد. 209 00:13:17,130 --> 00:13:18,381 إذا كان لديك شيء ليقول، ويقول ذلك. 210 00:13:18,464 --> 00:13:20,383 عندما يخدم بلدي الهدف وليس قبل ذلك. 211 00:13:20,758 --> 00:13:22,677 في هذه الأثناء أيها الملازم أنا أحذرك. 212 00:13:22,760 --> 00:13:24,595 ليس يد على موكلي. 213 00:13:29,392 --> 00:13:30,685 ما الذي يقوده؟ 214 00:13:30,768 --> 00:13:32,812 - رحلة صيد . - ليس بدون طعم. 215 00:13:32,895 --> 00:13:35,565 لقد ألمح أنك تلاحق شنايدر لأسباب شخصية. 216 00:13:35,648 --> 00:13:37,734 الفتاة أندرسون يرقد في المستشفى. 217 00:13:37,817 --> 00:13:40,361 العام الماضي، فتاة وثقت بها مات عندما ولد طفلها. 218 00:13:40,445 --> 00:13:43,031 ماذا حدث لطفلها و وغيرهم الكثير، لا أحد يعرف. 219 00:13:43,114 --> 00:13:45,158 لهذا السبب أعتبر شخصيا الاهتمام بشنايدر. 220 00:13:45,241 --> 00:13:47,577 هذا غير شخصي الأعمال، ماكلويد. 221 00:13:47,660 --> 00:13:49,871 - كم مرة-- - إنه جزار وقاتل. 222 00:13:49,954 --> 00:13:52,582 يجب عليك زيارة مزرعته. وخاصة المطبخ. 223 00:13:52,707 --> 00:13:54,500 يبدو وكأنه مكان حيث يذبحون الدجاج. 224 00:13:54,584 --> 00:13:57,920 لقد بدأ سخطك الأخلاقي ليعطيني ألم سريع في الرقبة. 225 00:13:58,004 --> 00:14:00,465 أنا لا أحب المحامين المجيء إلى هنا مع الصور. 226 00:14:00,590 --> 00:14:02,133 إنه يمثل فريقي الرديء. 227 00:14:02,216 --> 00:14:05,261 أنا لا أحب ذلك، ولن أفعل احصل عليه. أنت تفهم؟ 228 00:14:05,678 --> 00:14:06,721 نعم يا سيدي. 229 00:14:06,804 --> 00:14:08,306 ألا يمكنك أن تقول "نعم يا سيدي"؟ 230 00:14:08,389 --> 00:14:10,016 دون القيام بذلك يبدو وكأنه إهانة؟ 231 00:14:10,099 --> 00:14:11,100 نعم يا سيدي. 232 00:14:11,184 --> 00:14:14,228 لقد أصبحت متفوقًا جدًا يا ماكلويد. جيش الرجل الواحد ضد الجريمة. 233 00:14:14,312 --> 00:14:15,480 ماذا يأكلك؟ 234 00:14:15,563 --> 00:14:17,857 أنا أكره المجرمين. أنا لا أؤمن بتدليلهم. 235 00:14:17,940 --> 00:14:20,151 - من يخبرك بذلك؟ - أنت تفعل، النظام بأكمله يفعل. 236 00:14:20,234 --> 00:14:22,111 ماذا تريد أن تفعل، وضع شنايدر على الرف؟ 237 00:14:22,195 --> 00:14:24,197 لا، أريد أن أضعه على الكرسي الكهربائي.. 238 00:14:24,280 --> 00:14:27,116 حيث ينتمي، واسحب المفتاح بنفسي. 239 00:14:28,785 --> 00:14:31,496 في بعض الأحيان، ماكليود، أنت تتحدث مثل المجنون. 240 00:14:31,579 --> 00:14:34,332 تريد أن تكون القاضي وهيئة المحلفين، أيضاً؟ حسنا، لا يمكنك أن تفعل ذلك! 241 00:14:34,415 --> 00:14:36,667 حسنًا. انظر، افترض أنك اعتني بشنايدر بنفسك.. 242 00:14:36,751 --> 00:14:37,919 عندما يستسلم، هاه؟ 243 00:14:38,002 --> 00:14:40,421 تأكد من أنه مرتاح، ذلك يحصل على كل ما يريد. 244 00:14:40,505 --> 00:14:42,340 أنا أخرج زوجتي لتناول العشاء الليلة، 245 00:14:42,423 --> 00:14:43,716 وأنا ذاهب ل النوم في وقت متأخر غدا. 246 00:14:43,800 --> 00:14:46,761 هذا جيّد. اختتم صراخك لهذا اليوم والخروج من هنا. 247 00:14:46,844 --> 00:14:51,057 - لا أريد رؤيتك لمدة 24 ساعة. - لن تفعل ذلك. هل تمانع إذا قمت بالحلاقة؟ 248 00:14:52,433 --> 00:14:54,685 يجب أن تكون لك الكلمة الأخيرة، أنت , لا؟ 249 00:14:56,354 --> 00:14:57,647 رجل بعدي قلبه. 250 00:14:57,730 --> 00:14:59,399 - مرحبا لو. - مرحبا جو. 251 00:15:00,483 --> 00:15:01,818 أنت هنا يا فتاة. 252 00:15:02,026 --> 00:15:04,487 - كم أنا مدين لك؟ - إنها على المنزل. 253 00:15:04,737 --> 00:15:07,990 هذا لائق جدا منك. أعني ذلك، لائق جدا. 254 00:15:08,241 --> 00:15:09,992 حسناً، أنت لم تقتل أحداً. 255 00:15:15,123 --> 00:15:17,083 الاختلاس. تغذية الدجاج. 256 00:15:19,168 --> 00:15:22,088 - أنت هنا يا فتى. - لا أريد ذلك. 257 00:15:22,338 --> 00:15:25,091 انظر يا بني، المدينة لا تهتم إذا شعرت بالجوع هنا. 258 00:15:25,425 --> 00:15:28,010 نحن نشترك في هذه الأشياء أنفسنا. 259 00:15:31,347 --> 00:15:33,433 ما فرع الخدمة هل كنت في؟ 260 00:15:33,724 --> 00:15:34,851 البحرية. 261 00:15:36,853 --> 00:15:42,108 - أين كنت تخدم؟ - المارشالات، ماريانا، لو جيما. 262 00:15:42,608 --> 00:15:46,154 كان طفلي في البحرية أيضًا. جونو. هل تعرفها؟ 263 00:15:46,571 --> 00:15:48,614 - كانت طراد. - نعم. 264 00:15:51,617 --> 00:15:55,163 - مش نزلت بكل الإيد ؟ - كان هناك عشرة ناجين. 265 00:15:58,124 --> 00:15:59,459 صفقة خشنة. 266 00:16:00,918 --> 00:16:02,920 لقد كان كذلك فقط عن عمرك. 267 00:16:07,383 --> 00:16:10,720 - كيف وصلت إلى هذه الفوضى؟ - هل ستعطيني خطبة؟ 268 00:16:10,803 --> 00:16:12,054 لا تضحك معي يا بني 269 00:16:12,138 --> 00:16:14,056 سوف أطرقك مباشرة من خلال الأرض. 270 00:16:16,184 --> 00:16:17,977 الآن، كيف حالك ندخل في هذه الفوضى؟ 271 00:16:45,630 --> 00:16:47,340 - مرحبا لو. - مرحبا جيم. 272 00:16:50,760 --> 00:16:51,969 هنا تأتي المتاعب. 273 00:16:55,556 --> 00:16:58,643 - ماذا لديك هناك؟ - اللصوص. قبض عليهم متلبسين. 274 00:16:58,726 --> 00:17:01,604 دخلت شقتي وهناك كانوا جميعا في الداخل. 275 00:17:01,687 --> 00:17:05,191 حاولت الهرب، لكنه أمسك من رقبتي وحاول خنقي. 276 00:17:05,274 --> 00:17:07,485 إنها كذبة. إنها حزمة من الأكاذيب. 277 00:17:07,568 --> 00:17:09,237 سمعت صراخها. 278 00:17:09,320 --> 00:17:11,697 يأتون وهم يركضون الدرج وأنا طوقتهم. 279 00:17:11,781 --> 00:17:13,407 هذا واحد أعطاني النضال. 280 00:17:13,533 --> 00:17:16,536 أنا أسير على الدرج. أنا أهتم بشؤوني الخاصة 281 00:17:16,619 --> 00:17:19,288 الشرطي يقفز فوقي ويبدأ بضرب عقلي. 282 00:17:19,372 --> 00:17:23,626 حسنًا. سوف نأتي إليك. 283 00:17:24,460 --> 00:17:26,337 أعتقد أنني مجنون؟ تفعل شيئا مثل هذا؟ 284 00:17:26,420 --> 00:17:27,421 اجلس. 285 00:17:27,505 --> 00:17:30,675 على هذا، وجدنا هذا. وهذا جيمي. 286 00:17:30,758 --> 00:17:33,052 - .22؟ - محملة. 287 00:17:34,053 --> 00:17:37,181 - ما اسمك. الوقوف. - جينيني. تشارلز جينيني. 288 00:17:37,265 --> 00:17:39,392 وأنا لا أعرف شيئا. أنا لا أعرف حتى هذا الرجل. 289 00:17:39,475 --> 00:17:40,893 اسأله. مهلا، هل أعرفك؟ لا. 290 00:17:40,977 --> 00:17:43,479 خذ راحتك يا تشارلي. اجلس. ما اسمك؟ 291 00:17:44,397 --> 00:17:47,024 - لويس أبوت. - هل كنت تحمل هذه، لويس؟ 292 00:17:47,608 --> 00:17:49,860 - نعم. - أمسكني من حلقي. 293 00:17:49,944 --> 00:17:51,696 كيف يمكن لشيء مثل هذا يحدث في نيويورك؟ 294 00:17:51,779 --> 00:17:54,240 - أنت بخير الآن يا سيدتي. - الآن، أنت. 295 00:17:54,907 --> 00:17:56,450 ليس لدي أي علاقة بهذا. 296 00:17:56,534 --> 00:17:58,619 ماذا تعتقد؟ حصلت على الصخور في رأسي؟ 297 00:17:58,703 --> 00:17:59,996 أنظر إلى هذا. 298 00:18:00,037 --> 00:18:02,832 حزمة تماما. كم هو هنا، تشارلي؟ 299 00:18:02,999 --> 00:18:04,500 1.400 دولار. 300 00:18:05,751 --> 00:18:08,879 أحد عشر. لماذا هو في كل مرة نحن نسحب في واحد منكم المتشردون... 301 00:18:08,963 --> 00:18:11,674 لديك 1.400 دولار في ركلتك، حصلت على 11 دولارا في الألغام؟ 302 00:18:11,799 --> 00:18:13,384 أنت لا تعيش بشكل صحيح. 303 00:18:14,635 --> 00:18:15,970 كيف حصلت على هذا، تشارلي؟ 304 00:18:16,053 --> 00:18:17,722 - لقد حفظته. لقد عملت. - أين؟ 305 00:18:17,972 --> 00:18:19,640 كنت البناء. 306 00:18:19,724 --> 00:18:21,309 احسبها. هذا يذهب إلى كاتب الممتلكات. 307 00:18:21,392 --> 00:18:23,603 لا نريد أن يقاضينا تشارلي. لقد كان عامل بناء. 308 00:18:23,686 --> 00:18:25,021 دعونا نرى يديك. 309 00:18:26,105 --> 00:18:28,733 الشيء الوحيد لقد وضعت من أي وقت مضى كان الرهان 2 دولار. 310 00:18:28,816 --> 00:18:30,568 متى كنت في ضجة الماضي، تشارلي؟ 311 00:18:30,651 --> 00:18:32,903 أنا؟ سجن؟ أبداً. أقسم على كومة من الأناجيل. 312 00:18:32,987 --> 00:18:34,030 ما هو رقمك "ب"؟ 313 00:18:34,071 --> 00:18:35,656 على قبر أمي، ليس لدي أي بطاقة "ب". 314 00:18:35,740 --> 00:18:37,950 كيف تعرف ما هو "ب" البطاقة هي، إذا لم يكن لديك واحدة؟ 315 00:18:38,200 --> 00:18:39,619 - سمعت. لقد كنت في الجوار. - أراهن أن لديك. 316 00:18:39,702 --> 00:18:41,454 لقد كنت تعمل هذه المنطقة طوال الصيف. 317 00:18:41,746 --> 00:18:44,248 - لا، أقسم. - من تعتقد أنك تمزح؟ 318 00:18:44,457 --> 00:18:46,375 أنا أعرف هذا الوجه. هذا رجل طيب. 319 00:18:46,709 --> 00:18:49,337 - لقد كان في السجن من قبل. - لا أبداً، ساعدني... 320 00:18:49,420 --> 00:18:52,089 ماذا تحاول أن تفعل، شنق أنا؟ أريد الاتصال بمحامي. 321 00:18:52,173 --> 00:18:53,215 اجلس. 322 00:18:53,341 --> 00:18:55,259 لقد حصلت على ورقة طالما ذراعك. 323 00:18:55,343 --> 00:18:57,011 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 324 00:18:57,094 --> 00:18:58,763 أقسم. أنزل على ركبتي. 325 00:18:58,846 --> 00:19:02,350 - ماذا تريد؟ - استيقظ. أستطيع أن أشم رائحة لك. 326 00:19:02,683 --> 00:19:05,519 أنت قطة لص. قاتل حقيقي. 327 00:19:05,728 --> 00:19:09,607 كالاهان؟ شاهد روسكو. بارنز، راقب هذا المتشرد. 328 00:19:09,690 --> 00:19:10,733 اطبعه. 329 00:19:19,867 --> 00:19:22,078 لن يذهب أحد لتعتني بي؟ 330 00:19:22,119 --> 00:19:23,371 "أي شخص يذهب إلى اعتني بي؟" 331 00:19:23,454 --> 00:19:26,374 الآن، الآن، سيدتي، أنتِ مستاءة تمامًا. لماذا لا تذهب إلى المنزل وتستريح؟ 332 00:19:26,457 --> 00:19:28,668 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. انا خائفة جدا. 333 00:19:28,709 --> 00:19:29,835 سأخبرك بما سأفعله. 334 00:19:29,919 --> 00:19:32,755 سأرسل أيرلنديًا لطيفًا ووسيمًا شرطي معك، هاه؟ كيف هذا؟ 335 00:19:32,880 --> 00:19:35,049 كيلي، انظر إلى ذلك هذه السيدة تعود إلى المنزل بأمان. 336 00:19:35,132 --> 00:19:37,009 - حسنًا. - على ما يرام. 337 00:19:40,221 --> 00:19:41,514 داكيس. 338 00:19:45,976 --> 00:19:48,479 لويس، أنت في ورطة. مشكلة حقيقية. 339 00:19:48,562 --> 00:19:50,731 كم عدد عمليات السطو ارتكبت في نيويورك؟ 340 00:19:50,856 --> 00:19:52,733 هيا، لقد سقطت. كن رجلاً، واجه الأمر. 341 00:19:52,817 --> 00:19:54,819 ألا تعرف سارقًا جيدًا؟ لا يحمل مسدسا محشوا؟ 342 00:19:54,902 --> 00:19:56,487 يعني خمس سنوات تضاف إلى الجملة الخاصة بك. 343 00:19:56,570 --> 00:19:57,697 كما تعلمون، أنت محظوظ لقد التقطناك. 344 00:19:57,780 --> 00:19:59,240 ربما أنقذك من جريمة قتل الراب. 345 00:19:59,490 --> 00:20:00,700 لن أستخدمه أبدًا. 346 00:20:00,783 --> 00:20:02,368 هذا ما تعتقده، ولكن ذلك سيحدث. 347 00:20:02,451 --> 00:20:05,496 مرة واحدة فقط، ستدخلين، يا امرأة، كانت تصرخ، تقاوم، تشعر بالخوف-- 348 00:20:05,579 --> 00:20:07,039 بوم. بوم. 349 00:20:08,874 --> 00:20:11,335 تحب رائحة حرق اللحم؟ الخاصة بك؟ 350 00:20:11,419 --> 00:20:12,420 لا. 351 00:20:12,503 --> 00:20:14,004 ثم تحدث! ماذا فعلت بالأشياء؟ 352 00:20:14,088 --> 00:20:16,590 الآن، انتظروا لحظة يا رفاق. لويس بخير. 353 00:20:17,591 --> 00:20:18,676 إنه تشارلي. 354 00:20:19,301 --> 00:20:21,887 استمع يا لويس، تشارلي تتيح لك حمل البندقية. لماذا؟ 355 00:20:21,971 --> 00:20:23,222 كان يعلم أنه إذا تم القبض عليكما، 356 00:20:23,305 --> 00:20:24,932 ستكون أنت الشخص هذا يحصل على موسيقى الراب السيئة. 357 00:20:25,057 --> 00:20:26,726 أنظر كيف عبرك؟ 358 00:20:26,809 --> 00:20:28,644 الآن، نود أن نذهب سهل عليك يا لويس. 359 00:20:28,728 --> 00:20:29,854 القليل من التعاون، 360 00:20:29,937 --> 00:20:31,731 سنسأل المدعي العام لإعطائك فترة راحة. 361 00:20:32,565 --> 00:20:35,609 - ماذا سأحصل؟ - هل كنت في السجن من قبل؟ 362 00:20:35,901 --> 00:20:36,902 نعم. 363 00:20:36,986 --> 00:20:39,739 - أين؟ - الميرا. لقد خرجت في مارس. 364 00:20:39,822 --> 00:20:42,199 - كم من الوقت كنت في؟ - ثلاث سنوات ونصف. 365 00:20:42,283 --> 00:20:44,368 - لماذا؟ - السطو. 366 00:20:44,452 --> 00:20:47,079 حسنا، أود أن أقول أنك سوف تحصل سبع سنوات ونصف إلى العاشرة. 367 00:20:47,163 --> 00:20:48,289 أقل من ذلك. 368 00:20:48,372 --> 00:20:51,083 حسنا، إذا كان يتعاون. إذا لم يكن الأمر كذلك، من 15 إلى 20. 369 00:20:53,085 --> 00:20:54,837 حسنا، ماذا تريد أن تعرف؟ 370 00:20:54,920 --> 00:20:57,381 كم عدد عمليات السطو لقد ارتكبت في نيويورك. 371 00:20:59,717 --> 00:21:01,635 - تسعة أو عشرة. - هذا أفضل. 372 00:21:01,719 --> 00:21:02,928 ماذا فعلت بالأشياء؟ 373 00:21:03,012 --> 00:21:05,014 أعطاها لتشارلي. أليس كذلك يا لويس؟ 374 00:21:05,306 --> 00:21:06,307 نعم. 375 00:21:06,390 --> 00:21:07,767 - هل بيعه؟ - نعم. 376 00:21:07,850 --> 00:21:10,144 - أين؟ - في بوسطن، على ما أعتقد. 377 00:21:10,227 --> 00:21:12,646 - كنت أعتقد؟ ألم يخبرك؟ - لا. 378 00:21:12,730 --> 00:21:14,023 أنت قليل من الثرثرة، أليس كذلك يا لويس؟ 379 00:21:14,106 --> 00:21:16,984 لا، لا، لويس منتظم. إنه يتعاون. 380 00:21:17,067 --> 00:21:21,071 - كم أعطاك تماما؟ - نصف. 400 دولار. 381 00:21:21,155 --> 00:21:24,825 - ماذا؟ - كانت قيمة هذه الأشياء تتراوح بين 30 إلى 40.000 دولار. 382 00:21:24,992 --> 00:21:26,076 كان؟ 383 00:21:26,494 --> 00:21:30,039 - قال تشارلي أنها كانت مزيفة في الغالب. - وهنا القائمة. ابحث عن نفسك. 384 00:21:31,540 --> 00:21:35,211 - لويس، لقد تعرضت للسرقة. - نعم. 385 00:21:36,879 --> 00:21:38,839 أين يعيش تشارلي يا لويس؟ 386 00:21:39,590 --> 00:21:43,427 شارع 129 غرب. أنا أعرف المنزل. 387 00:21:43,511 --> 00:21:45,763 أنا أعرف الرقم. أستطيع أن أظهر لك. 388 00:21:45,846 --> 00:21:48,265 أوبراين، لويس سوف يفعل ذلك تظهر لك أين المسروقات. 389 00:21:48,349 --> 00:21:52,520 - كن لطيفا مع لويس. إنه رجل طيب. - شيء أكيد. هيا، إد. 390 00:21:57,399 --> 00:21:59,360 أعتقد أنه من الأفضل أن أتصل صهري. 391 00:21:59,443 --> 00:22:00,528 ما هو الرقم؟ 392 00:22:00,611 --> 00:22:03,364 جيروم 5... 5122. 393 00:22:05,616 --> 00:22:09,995 - حسنًا، اذهب واغسل يديك. - هناك. 394 00:22:11,747 --> 00:22:13,165 تفضل. 395 00:22:15,167 --> 00:22:18,254 اسمع، ماذا يجب أن أقول لها؟ لا أعرف ماذا أقول لها. 396 00:22:18,379 --> 00:22:19,755 يمكنك أن تبدأ بـ "مرحبًا". 397 00:22:23,175 --> 00:22:26,637 مرحبًا. ميلي؟ نعم. 398 00:22:27,555 --> 00:22:29,723 لا شئ. أنا فقط لم يكن لدي أي تغيير. 399 00:22:29,807 --> 00:22:30,808 كيف حالك؟ 400 00:22:32,101 --> 00:22:34,270 نعم بخير. كيف كانت الحفلة؟ 401 00:22:36,814 --> 00:22:41,193 ذهبت إلى بروكلين؟ في حالتك الحساسة يا ميلي؟ 402 00:22:43,112 --> 00:22:46,866 اسمعي يا ميلي، هو جاك هناك بأي فرصة؟ 403 00:22:48,576 --> 00:22:50,327 هل يمكنني التحدث معه؟ 404 00:22:50,661 --> 00:22:53,873 لا شيء، بعض أصدقائي يريد بعض النصائح حول شيء ما... 405 00:22:53,956 --> 00:22:55,249 لا أعرف ماذا. 406 00:22:56,458 --> 00:22:58,127 انه هناك. 407 00:22:58,210 --> 00:23:00,337 ماذا يجب أن أقول له؟ لا أعرف ماذا أقول له. 408 00:23:00,421 --> 00:23:03,424 أخبره أن يقابلك في محكمة ليلية. 100 شارع المركز. 409 00:23:04,925 --> 00:23:10,389 مرحبا جاك؟ يستمع، هل تستطيع ميلي سماعي؟ 410 00:23:11,265 --> 00:23:13,893 لا أريدها أن تعرف، ولكن أنا في مأزق. 411 00:23:13,976 --> 00:23:18,022 أنا بحاجة لمساعدتكم، لذلك لا تدع على. اصنعه كأنه لا شيء. 412 00:23:22,902 --> 00:23:24,820 أنا في مركز الشرطة. 413 00:23:28,115 --> 00:23:29,658 أخذت حقيبة... 414 00:23:31,118 --> 00:23:33,203 من العداد، في متجر متعدد الأقسام. 415 00:23:34,997 --> 00:23:37,833 كان علي أن أعترف بذلك، جاك. لقد كان على ذراعي. 416 00:23:40,377 --> 00:23:42,630 شكرا جاك. واحد... 417 00:23:43,881 --> 00:23:46,759 - شارع 100 المركز؟ - شارع 100 المركز . 418 00:23:46,842 --> 00:23:50,554 استمع يا جاك، إذا سألت ميلي، أخبرها أنه لصديق. 419 00:23:52,890 --> 00:23:55,142 شكرا جاك، أنت خوخة. 420 00:23:57,728 --> 00:23:59,480 شكرا مليون. 421 00:24:01,815 --> 00:24:03,692 الصبي، هل أنا مرتاح. 422 00:24:03,776 --> 00:24:07,863 مجرد إلقاء نظرة على هذا الطابق، سوف تفعل؟ أيها اللعاب القذر. 423 00:24:07,947 --> 00:24:11,325 لن يعرف أحد أنني نظفت هنا، قبل ساعة واحدة فقط. 424 00:24:11,492 --> 00:24:14,411 يا فتى، أود أن أرى المنازل أنت المتشردون يعيشون في. 425 00:24:14,912 --> 00:24:16,538 الخنازير، أراهن. 426 00:24:20,084 --> 00:24:22,920 - هنا، تشارلي. - هنا. 427 00:24:27,800 --> 00:24:30,928 - نعم يا آنسة؟ - هل يمكنني التحدث إلى المحقق ماكلويد؟ 428 00:24:31,011 --> 00:24:33,347 - ما اسمك من فضلك؟ - سوزان كارمايكل. 429 00:24:33,430 --> 00:24:37,059 ادخل من فضلك. أنا المخبر ماكلويد. أين أختك؟ 430 00:24:37,142 --> 00:24:40,062 لم أتمكن من الوصول إلى جوي. أين آرثر؟ ماذا حدث له؟ 431 00:24:40,145 --> 00:24:41,814 منذ متى وأنت تعرف آرثر كيندرد؟ 432 00:24:41,897 --> 00:24:45,442 كل حياتي. كنا نعيش في البيت المجاور لبعضهم البعض في آن أربور. 433 00:24:45,567 --> 00:24:47,569 نوع من الصبي البري، أليس كذلك؟ 434 00:24:47,861 --> 00:24:50,531 آرثر؟ مُطْلَقاً. لقد كان دائمًا جادًا جدًا. 435 00:24:50,614 --> 00:24:52,282 من فضلك قل لي ما هذا؟ 436 00:24:52,366 --> 00:24:54,785 اسمحوا لي أن أطرح الأسئلة. من فضلك اجلس. 437 00:24:54,910 --> 00:24:56,203 آرثر كان في البحرية؟ 438 00:24:56,453 --> 00:24:57,454 خمس سنوات. 439 00:24:57,579 --> 00:24:59,915 حصل على تسريح غير مشرف أليس كذلك؟ 440 00:25:00,249 --> 00:25:02,418 تم الاستشهاد بآرثر أربع مرات. 441 00:25:02,501 --> 00:25:04,837 حمل بحارًا لأعلى ثلاثة طوابق من سفينة محترقة. 442 00:25:04,920 --> 00:25:05,879 حصل على النجمة الفضية. 443 00:25:06,088 --> 00:25:07,840 ما علاقته يا أختك؟ 444 00:25:08,090 --> 00:25:10,050 قلت لك، نحن جميعا نشأ معا. 445 00:25:10,342 --> 00:25:11,760 هل هو في الحب معها؟ 446 00:25:12,720 --> 00:25:15,764 أختي هي واحدة من أكثر الفتيات الجميلات في نيويورك. 447 00:25:15,848 --> 00:25:19,435 الكثير من الرجال يحبونها. هل يمكنني التحدث مع آرثر الآن، من فضلك؟ 448 00:25:19,518 --> 00:25:21,020 هل أعطاها أي أموال؟ 449 00:25:21,603 --> 00:25:24,565 إنها نموذج ناجح للغاية ويكسب 400 دولار في الأسبوع. 450 00:25:24,732 --> 00:25:27,109 - هل أعطاها لك؟ - هل أنت تمزح؟ 451 00:25:27,192 --> 00:25:29,653 أخشى أن لا، يا آنسة. صديق أختك في ورطة. 452 00:25:29,820 --> 00:25:32,281 - أية مشكلة؟ - إنه لص. 453 00:25:36,201 --> 00:25:38,037 - من يقول ذلك؟ - يفعل. 454 00:25:38,495 --> 00:25:39,913 أنا لا أصدقك. 455 00:25:41,999 --> 00:25:44,168 آرثر. هنا. 456 00:25:47,087 --> 00:25:48,213 ارتي؟ 457 00:25:48,964 --> 00:25:51,008 هل يجب عليك ذلك؟ جر الأطفال إلى هذا؟ 458 00:25:51,091 --> 00:25:52,301 الآن، آرتي... 459 00:25:54,219 --> 00:25:55,721 ماذا حدث؟ 460 00:25:55,804 --> 00:25:58,307 أخذت بعض المال من الرجل الذي أعمل لديه 461 00:25:58,724 --> 00:26:01,435 - لماذا، آرتي؟ لماذا؟ - هذا ليس من شأنك. 462 00:26:03,187 --> 00:26:05,522 سوزان، عودي إلى المنزل، بسرعة. اخرج من هنا. اذهب إلى المنزل. 463 00:26:05,647 --> 00:26:07,024 - هل لديك محام؟ - لا. 464 00:26:07,107 --> 00:26:10,611 - سأتصل بجوي وأخبرها. - لا تجعلها تتورط في هذا. 465 00:26:10,694 --> 00:26:12,946 هناك صحفي هنا. هل تريد تدمير حياتها المهنية؟ 466 00:26:13,030 --> 00:26:14,865 - لكن، آرتي-- - اخرج من هنا، هل ستفعل؟ 467 00:26:14,948 --> 00:26:17,076 حسنًا أيتها السيدة الشابة، هل أنت راضية؟ 468 00:26:18,494 --> 00:26:20,162 - كم أخذ؟ - 480 دولارًا. 469 00:26:20,245 --> 00:26:21,747 ما الفرق؟ أخبرها أن تعود للمنزل أيها الضابط 470 00:26:21,830 --> 00:26:22,831 إنها مجرد طفلة. 471 00:26:22,915 --> 00:26:25,084 - لست كذلك. أتمنى أن-- - ليس لها علاقة بهذا. 472 00:26:25,167 --> 00:26:27,836 اطلب من أختك الاتصال بهذه المنطقة بمجرد أن تسمع منها. 473 00:26:27,920 --> 00:26:29,838 لماذا؟ لا تفعلي ذلك يا سوزي. ليس لديك-- 474 00:26:29,922 --> 00:26:31,131 أنت اصمت. 475 00:26:33,258 --> 00:26:34,593 حسنا يا آنسة. 476 00:26:38,764 --> 00:26:40,057 هذا كل شيء يا آنسة. 477 00:26:42,017 --> 00:26:44,812 كل شيء تحت السيطرة يا لو الأقارب هناك. 478 00:26:44,937 --> 00:26:46,647 المشتكي سيكون في طريقه قريبا. 479 00:26:46,730 --> 00:26:48,565 - ما هذا؟ - وهذا هو الصرير له. 480 00:26:49,233 --> 00:26:51,151 حصلت على موعد، هاه؟ ماري؟ 481 00:26:51,568 --> 00:26:54,780 - أنت بيتشا. أراك غدا، لو. - وقتا طويلا، شريك. 482 00:26:57,366 --> 00:27:01,120 - إلى متى أيها العبد. - يا. قل لها مرحبا. 483 00:27:04,289 --> 00:27:08,127 حسنا، انظر من هنا. دكتور شنايدر. هذه متعة غير متوقعة. 484 00:27:08,210 --> 00:27:10,671 ادخل. اصنع نفسك في المنزل. 485 00:27:11,380 --> 00:27:14,424 المستشار، الملازم يريد أن يراك وحدك. 486 00:27:16,051 --> 00:27:19,054 انتظر هنا، كارل. تذكر، لا تجيب على أي سؤال... 487 00:27:19,138 --> 00:27:20,681 فقط اسمك وعنوانك. 488 00:27:22,641 --> 00:27:24,977 اجلس يا كارل. كن مرتاحا. 489 00:27:29,189 --> 00:27:32,401 مهلا، أنت تبدو جميلة حسنا، كارل. كيف حال المزرعة؟ 490 00:27:36,321 --> 00:27:37,447 حسنًا. 491 00:27:38,949 --> 00:27:40,492 قل ماذا ترفع؟ 492 00:27:45,289 --> 00:27:47,166 ملفوف، خس، كرنب. 493 00:27:47,249 --> 00:27:50,627 هذه هي الحياة. بلد خلاب، نيوجيرسي. 494 00:27:55,966 --> 00:27:57,801 حسنا، كيف هي الأمور الذهاب معك؟ 495 00:27:58,177 --> 00:28:00,554 هذا عمل واحد لا يعاني من الاكتئاب أبدًا. 496 00:28:00,679 --> 00:28:04,516 عندما أتقاعد سأشتري نفسي مزرعة صغيرة مثل مزرعتك، إستقر. 497 00:28:04,766 --> 00:28:06,310 هل حقا يدفع ثمن نفسه؟ 498 00:28:08,061 --> 00:28:09,563 إذا كنت تعمل بها. 499 00:28:10,147 --> 00:28:12,816 قل، كم يمكن رجل متوسط ​​سنة؟ 500 00:28:13,150 --> 00:28:17,654 - يختلف. 2.000 دولار، سنة جيدة. - واضح؟ 501 00:28:18,322 --> 00:28:20,157 الصبي، وهذا من شأنه أن يستغرق اعتني بي بخير. 502 00:28:20,240 --> 00:28:23,118 - منذ متى كان لديك تلك المزرعة؟ - خمس سنوات. 503 00:28:23,243 --> 00:28:26,788 ثم كيف تمكنت من ذلك تراكم 56.000 دولار في البنك يا كارل؟ 504 00:28:26,872 --> 00:28:27,915 كيف؟ 505 00:28:28,665 --> 00:28:31,501 اسمي كارل شنايدر، أعيش في أوكدال، نيو جيرسي. 506 00:28:31,627 --> 00:28:32,669 انظر، لقد تحققت. 507 00:28:32,753 --> 00:28:34,588 56.000 دولار، هذا كثير من الخس. 508 00:28:34,671 --> 00:28:37,799 لقد حصلت عليه في أربعة بنوك. أوكديل، نيوارك، واثنان في باسايك. 509 00:28:38,008 --> 00:28:41,053 وهنا الأرقام. كيف حصلت على هذا المال يا كارل؟ 510 00:28:41,136 --> 00:28:43,513 اسمي كارل شنايدر. أعيش في أوكدال، نيو جيرسي. 511 00:28:43,597 --> 00:28:46,308 لقد عالجت الآنسة أندرسون، أليس كذلك؟ أنت؟ لقد حددت صورتك. 512 00:28:46,391 --> 00:28:48,769 هيا يا كارل اجعل الأمر سهلاً على نفسك. 513 00:28:48,852 --> 00:28:52,147 أنت لا تزال تعمل القديم مطحنة طحن مزرعة الأطفال، أليس كذلك؟ 514 00:28:52,272 --> 00:28:54,691 عندما طبيب وسحب رخصته، 515 00:28:54,775 --> 00:28:56,902 لا يمكنه ترك كل تلك الموهبة تذهب سدى. 516 00:28:57,402 --> 00:29:00,447 وماذا كان لك التخصص يا كارل؟ التوليد. 517 00:29:01,031 --> 00:29:04,159 أفضل صديق للفتاة عندما تكون سيكون لديك طفل لا أحد يريده 518 00:29:04,993 --> 00:29:07,663 يعتني بكلتا الأم والطفل مقابل رسوم. 519 00:29:07,955 --> 00:29:08,956 رسوم سمينة. 520 00:29:09,206 --> 00:29:11,917 لم يتم طرح أي أسئلة، كل هذا في صمت شديد، أليس كذلك، كارل؟ 521 00:29:12,000 --> 00:29:13,585 - اسمي كارل شنايدر-- - اسمي كارل شنايدر. 522 00:29:13,669 --> 00:29:15,212 أعيش في أوكدال، نيو جيرسي. 523 00:29:15,337 --> 00:29:17,422 أيها الملازم، أريدك للقاء كارل شنايدر. 524 00:29:17,506 --> 00:29:19,925 - يعيش في أوكدال، نيو جيرسي. - هل مازلت هنا؟ 525 00:29:20,008 --> 00:29:21,677 الدكتور شنايدر يبهرني. 526 00:29:21,760 --> 00:29:24,263 أيها الملازم، سأترك موكلي في يديك. هل هذا مفهوم؟ 527 00:29:24,346 --> 00:29:25,514 لقد أوضحت ذلك. 528 00:29:25,681 --> 00:29:28,267 تذكر يا كارل فقط اسمك وعنوانك. 529 00:29:28,392 --> 00:29:30,519 ادخل يا كارل. هناك. 530 00:29:32,729 --> 00:29:33,897 جيم. 531 00:29:36,358 --> 00:29:38,902 الشاهد المحدد الخاص بك. ما هو اسمها؟ 532 00:29:38,986 --> 00:29:40,612 - يفقس؟ - إنها في طريقها. 533 00:29:40,862 --> 00:29:44,074 جيد. قل، لو، أحضر بعض الأولاد لتشكيلة الفريق، هل ستفعل؟ 534 00:29:44,157 --> 00:29:46,034 - صحيح، جيم. - ما مدى جودة الشاهدة؟ 535 00:29:46,118 --> 00:29:47,661 هل ستقف؟ 536 00:29:48,203 --> 00:29:50,414 شنايدر لم يقطعها في وظيفته الأخيرة. 537 00:29:50,497 --> 00:29:51,748 إنها محترقة كثيرًا. 538 00:29:51,873 --> 00:29:54,126 علاوة على ذلك، حصلنا على فتاة أندرسون في المستشفى. 539 00:29:54,209 --> 00:29:55,585 إنها حرجة. لا يوجد زوار. 540 00:29:55,669 --> 00:29:57,838 لكنها بالفعل تم التعرف على صورة كارل. 541 00:29:57,921 --> 00:30:00,507 وبينهما أ الإعداد لاعتراف موقع. 542 00:30:00,590 --> 00:30:02,175 - جيد. - سأحصل عليه. 543 00:30:02,384 --> 00:30:05,554 - كيف؟ - الإقناع. 544 00:30:05,846 --> 00:30:08,015 عليك أن تبقي القفازات الكبيرة الخاصة بك قبالة. 545 00:30:11,226 --> 00:30:14,938 - جيم؟ سيدة "هاتش" في الطابق السفلي. - شكرًا. 546 00:30:18,275 --> 00:30:20,444 - سأحضرها، لو. - يمين. 547 00:30:21,737 --> 00:30:23,363 حسناً، كارل، اختر مكانك. 548 00:30:23,447 --> 00:30:25,866 نهاية، منتصف، أي مكان تريد. لا أعذار في وقت لاحق. 549 00:30:47,763 --> 00:30:50,849 - حسنا، كيف حالك يا آنسة هاتش؟ - بخير، شكرا. 550 00:30:51,683 --> 00:30:54,478 - ماذا جرى؟ - التسرع في الموسم، ليست لك؟ 551 00:30:55,896 --> 00:30:56,980 المنك؟ 552 00:30:57,064 --> 00:31:00,025 السنجاب المصبوغ. تبدو حقيقية، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 553 00:31:00,233 --> 00:31:02,986 كما تعلمون، كان لطيفا منك لينزل شاهدا. 554 00:31:03,070 --> 00:31:04,112 نحن نقدر ذلك. 555 00:31:04,196 --> 00:31:05,238 لا تذكرها. 556 00:31:05,322 --> 00:31:07,532 دعونا ننتهي من الأمر؟ لقد حصلت على الخطوبة. 557 00:31:07,616 --> 00:31:10,077 حسناً، سيدة هاتش، أنت فقط تأتي معي. 558 00:31:10,160 --> 00:31:12,287 أنت أيضاً يا تشارلي. أنا لا أريدك أن تصبح وحيدا. 559 00:31:12,371 --> 00:31:15,332 مجرد الوقوف في الطابور هنا. احصل على قبعتك. 560 00:31:20,962 --> 00:31:23,924 حسنًا، حسنًا، العبها بشكل عادل في السيارة، هاه؟ تمام. 561 00:31:24,091 --> 00:31:27,844 حسناً، سيدة هاتش. الآن، أنت تعرف ما يجب القيام به. 562 00:31:28,011 --> 00:31:31,306 نعم. أنا أنظر إليهم في كل مكان وألمسهم كتف الرجل المناسب. 563 00:31:31,390 --> 00:31:32,641 هذه هي الفكرة. 564 00:31:32,808 --> 00:31:34,893 الآن، أنت فقط خذي وقتك يا سيدة هاتش. 565 00:31:40,941 --> 00:31:42,359 تفضلي يا آنسة هاتش. 566 00:31:43,527 --> 00:31:47,072 ارفعوا القبعات يا أولاد. الآن، انظر إلى كل واحد. 567 00:32:07,634 --> 00:32:10,303 لم أر أبدا واحدا منهم من قبل في حياتي 568 00:32:10,387 --> 00:32:12,764 لقد حددت الصورة من أحد هؤلاء الرجال. 569 00:32:12,848 --> 00:32:15,767 قل ماذا تحاول أن تفعل؟ تجعلني أعطي تعريفًا خاطئًا؟ 570 00:32:15,851 --> 00:32:16,935 حسنًا، لن أفعل ذلك. 571 00:32:17,018 --> 00:32:18,562 تغيرت رائحة هذا عقلك، أليس كذلك؟ 572 00:32:18,645 --> 00:32:19,896 أنتم رجال الشرطة جميعكم متشابهون. 573 00:32:19,980 --> 00:32:22,023 أعطيك شارة وأنت حاول دفع العالم من حولك. 574 00:32:22,107 --> 00:32:23,817 انظر، لقد حددت أحد هؤلاء الرجال من الصورة. 575 00:32:23,900 --> 00:32:25,652 الآن، أشر إليه أو سأرميك في الخشخشة. 576 00:32:25,735 --> 00:32:27,571 - ستفعل ماذا؟ - هذا يكفي. 577 00:32:33,535 --> 00:32:34,661 حسناً، سيدة هاتش، 578 00:32:34,911 --> 00:32:36,204 لقد حصلت على قطعة الفراء الخاصة بك. 579 00:32:36,288 --> 00:32:37,330 أتمنى أن تستمتع به. 580 00:32:37,414 --> 00:32:40,250 لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة. أنا لست متشرد. 581 00:32:40,333 --> 00:32:43,795 - ألم تر هذا الوجه من قبل؟ - لا! أبداً. 582 00:32:43,879 --> 00:32:47,048 حسنا، تضيع. خذ أ زوج من الحبوب المتساقطة. 583 00:32:47,132 --> 00:32:49,968 جبنة كبيرة. سأرى المحامي الخاص بي بشأنك. 584 00:32:50,051 --> 00:32:51,428 اخرج من هنا. 585 00:32:59,186 --> 00:33:00,645 حسنًا. شكرا يا رفاق. 586 00:33:00,770 --> 00:33:02,814 مهلا، لو، اعتقدت أنها كانت كذلك ذاهب لوضع الاصبع عليك. 587 00:33:02,898 --> 00:33:04,941 - بهذه الطريقة، تشارلي. - يا له من أداء. 588 00:33:05,066 --> 00:33:06,693 سارة حرقة. 589 00:33:07,694 --> 00:33:12,073 - هل يمكنني الذهاب الآن؟ - لا، اجلس. 590 00:33:16,119 --> 00:33:20,916 - ها هي قضيتك. - عمل سنة . 591 00:33:22,834 --> 00:33:24,461 خذ الأمور ببساطة، جيم. 592 00:33:42,270 --> 00:33:44,105 اعتقدت أن لديك موعدا. 593 00:33:47,150 --> 00:33:52,697 - نعم. قاتل مثل هذا يصبح حراً. - استرخ يا جيم. غدا يوم آخر. 594 00:33:52,781 --> 00:33:55,992 يمكن أن يكون اللصوص والقتلة كتبوا قانون العقوبات بأنفسهم. 595 00:33:56,493 --> 00:33:58,286 برهان يا جيم برهان هذا ما يهم. 596 00:33:58,370 --> 00:34:00,789 بطابقين. ينظر، الشر لديه رائحة خاصة به. 597 00:34:00,872 --> 00:34:02,165 يمكن للطفل اكتشافه. 598 00:34:02,582 --> 00:34:04,417 أعرف يا جو. أنا أعرف. 599 00:34:04,501 --> 00:34:06,711 - كيف؟ - عشت معها. 600 00:34:06,920 --> 00:34:10,257 لقد تعلمت ذلك في وقت مبكر وعميق. كان والدي واحدًا منهم. 601 00:34:10,924 --> 00:34:12,634 كل يوم من طفولتي... 602 00:34:12,884 --> 00:34:16,012 رأيت ذلك والدي، مع هذا العقل الإجرامي له.. 603 00:34:16,680 --> 00:34:18,181 الإساءة والعذاب والدتي 604 00:34:18,265 --> 00:34:20,600 ودفعها مباشرة إلى ملجأ مجنون. 605 00:34:21,309 --> 00:34:22,811 ماتت هناك. 606 00:34:23,895 --> 00:34:26,106 نعم، أعرف ذلك عندما أشم رائحته. 607 00:34:26,189 --> 00:34:27,941 في كل مرة أنظر فيها عند أحد هؤلاء الأطفال، 608 00:34:28,024 --> 00:34:29,526 أرى وجه الرجل العجوز. 609 00:34:41,246 --> 00:34:43,290 أيها الملازم، ماذا عن فتاة أندرسون، في المستشفى؟ 610 00:34:43,373 --> 00:34:45,834 - يمكنها التعرف عليه. - قلت لك، إنها حرجة. 611 00:34:45,917 --> 00:34:46,918 لا يوجد زوار. 612 00:34:47,002 --> 00:34:48,128 هذه حالة طارئة. 613 00:34:48,211 --> 00:34:50,755 ليس عليها أن تتحدث. مجرد إلقاء نظرة عليه ورأسه. 614 00:34:51,381 --> 00:34:53,383 اسمحوا لي أن استخدام العربة وأخذه إلى أسفل. 615 00:34:53,592 --> 00:34:55,885 - حسنًا. تفضل. - شكرًا. 616 00:34:55,969 --> 00:34:57,721 لكن خذ راحتك. يتذكر، أنت ذاهب إلى المستشفى. 617 00:34:57,804 --> 00:34:58,888 نعم يا سيدي. 618 00:34:58,972 --> 00:35:02,350 الملازم موناغان يتحدث. حسنًا، ماكليود للعربة المتجهة إلى بلفيو. 619 00:35:04,227 --> 00:35:08,356 - كارل، تعال معي. - أين؟ 620 00:35:09,441 --> 00:35:12,068 - نحن ذاهبون لركوب. - إلى أين نحن ذاهبون؟ 621 00:35:13,028 --> 00:35:15,989 اسمي جيمس ماكلويد. أعيش في شارع 85 غربًا. 622 00:35:19,409 --> 00:35:21,703 مهلا، فيل، افعل ذلك معي معروف، هل ستفعل؟ 623 00:35:21,786 --> 00:35:24,164 اتصل بزوجتي وأخبرها لها سأكون متأخرا قليلا. 624 00:35:24,247 --> 00:35:25,624 حسنًا يا جيم. 625 00:35:50,732 --> 00:35:52,692 - شكرًا. - على الرحب والسعة. 626 00:35:53,860 --> 00:35:57,113 - أين تأخذني؟ - لقد كنت محظوظا، كارل. 627 00:35:57,364 --> 00:36:00,075 لقد هربت منه مرة واحدة، لكن ساعي البريد يرن مرتين. 628 00:36:00,367 --> 00:36:02,285 هذه المرة لدينا لك. 629 00:36:03,119 --> 00:36:05,288 نحن ذاهبون لزيارة أحد مرضاك. 630 00:36:05,372 --> 00:36:07,290 الآنسة أندرسون، في المستشفى. 631 00:36:08,667 --> 00:36:11,336 انها سوف تضع اصبعك عليك يا كارل 632 00:36:11,586 --> 00:36:13,755 - على ماذا تضحك؟ - لا شئ. 633 00:36:13,838 --> 00:36:16,424 هذا صحيح، هذا هو ما عليك أن تضحك. لا شئ. 634 00:36:16,508 --> 00:36:20,178 - أنت في الجزء السفلي من هذه النكتة. - ربما أنا، وربما لا أكون. 635 00:36:20,345 --> 00:36:23,306 - ربما شخص آخر. - ماذا يعني ذلك، كارل؟ 636 00:36:30,522 --> 00:36:34,401 مهلا، فاي. مستشفى بلفيو. إلى أين أنت ذاهب؟ 637 00:36:35,235 --> 00:36:37,153 لقد تلقينا مكالمة للتو من المرسل. 638 00:36:37,237 --> 00:36:40,865 الملازم يريد منا أن نعود إلى المنطقة. لقد مات شاهدك. 639 00:36:43,410 --> 00:36:45,578 - متى؟ - قبل بضع ساعات. 640 00:36:53,169 --> 00:36:56,506 تهانينا، كارل. أنت لا تزال رجلاً محظوظاً. 641 00:36:57,173 --> 00:37:00,635 لا بد أنه تم تقبيلك في مهدك بواسطة نسر. 642 00:37:02,178 --> 00:37:05,223 - ماتت الفتاة . - هذا سيء للغاية. 643 00:37:05,598 --> 00:37:07,392 كنت أعرف أنها كانت ميت طوال الوقت. 644 00:37:07,475 --> 00:37:11,146 ثم اشتريت ملكة جمال الفراء قطعة، وسلمت نفسك. 645 00:37:11,312 --> 00:37:13,481 ماذا لديك بدلا من الضمير؟ 646 00:37:13,565 --> 00:37:16,443 لا تجيب، أنا أعلم. محام. 647 00:37:17,736 --> 00:37:20,447 يجب أن أقع عليك مثل سيف الله. 648 00:37:20,530 --> 00:37:23,575 هذا السيف له حافتان. يمكنك أن تقطع حلقك بنفسك 649 00:37:23,658 --> 00:37:25,702 انا ذاهب لاعطيك نصيحة يا كارل. 650 00:37:25,785 --> 00:37:28,204 عندما سمحوا لك بالحرية مرة أخرى، اخرج من نيويورك. 651 00:37:28,329 --> 00:37:31,291 أنت تذبح مريضًا آخر و قانون أو لا قانون، سأجدك. 652 00:37:31,374 --> 00:37:32,625 سأضع رصاصة في الجزء الخلفي من رأسك 653 00:37:32,709 --> 00:37:35,128 وسوف أسقط جسدك في نهر الشرق . 654 00:37:35,378 --> 00:37:37,714 وسأعود للمنزل وسوف أنام بلطف. 655 00:37:37,839 --> 00:37:41,718 أنت لا تخيفني. الآن، سأقدم لك بعض النصائح. 656 00:37:41,968 --> 00:37:45,430 لدي الكثير عليك أيضاً أنا أعرف لماذا أنت انتقامي جدا. 657 00:37:45,597 --> 00:37:47,682 - لماذا؟ - فقط انتبه لخطواتك. 658 00:37:48,183 --> 00:37:51,770 لأنني حدث أن لدي الأصدقاء، وسط المدينة، مع سحب. 659 00:37:51,853 --> 00:37:53,688 - هل أنت؟ - الكثير من السحب. 660 00:37:53,772 --> 00:37:56,900 حسنا، ماذا تعرف؟ ألست أنت صاحب اللقطة الكبيرة؟ يحذب. 661 00:37:56,983 --> 00:37:59,235 هل لديك أي أصدقاء مع دفع، من هذا القبيل؟ 662 00:37:59,360 --> 00:38:01,654 لا، الجميع سوف يفعل ذلك دعك تذهب. 663 00:38:01,738 --> 00:38:05,033 المحاكم، القضاة، هيئة المحلفين. الجميع باستثناء أنا. 664 00:38:10,872 --> 00:38:14,417 لماذا لم تستمع إلى الخاص بك محامي وأبقي فمك مغلقا؟ 665 00:38:18,254 --> 00:38:23,092 استيقظ. هيا، انهض، أنت بخير. الآن، انهض. 666 00:38:23,176 --> 00:38:24,302 لا أستطبع. 667 00:38:27,972 --> 00:38:29,766 من الأفضل استدعاء الملازم. 668 00:38:48,159 --> 00:38:53,039 - ماذا يحدث هنا؟ - داخل. انكسر. 669 00:38:53,289 --> 00:38:55,625 - فاي، احصل على سيارة إسعاف. - لقد ضربني. 670 00:38:56,668 --> 00:38:58,586 ستكون بخير. هل قاومك؟ 671 00:38:58,670 --> 00:38:59,629 لا. 672 00:38:59,712 --> 00:39:01,047 لا؟ أنت مجنون. 673 00:39:01,130 --> 00:39:03,550 لم أكن مجرد الحصول على من خلال تحذير لك لتسريح؟ 674 00:39:03,633 --> 00:39:05,885 - ماذا حدث؟ - لقد حاول قتلي. 675 00:39:06,094 --> 00:39:07,762 لماذا يجب عليه أن يفعل ذلك؟ 676 00:39:07,846 --> 00:39:11,683 تامي جياكوبيتي، نفس الشيء. 677 00:39:12,141 --> 00:39:15,395 لقد حصلت عليه بعدي أيضًا. 678 00:39:15,478 --> 00:39:19,607 ماذا؟ تامي جياكوبيتي؟ من هو؟ ماذا عنه؟ من هي المرأة؟ 679 00:39:21,693 --> 00:39:23,194 التحدث بصوت أعلى قليلا. 680 00:39:23,486 --> 00:39:25,780 مجرد محاولة والتحدث بصوت أعلى قليلا، يا فتى. 681 00:39:29,534 --> 00:39:31,494 - من هو جياكوبيتي؟ - لم أسمع عنه قط. 682 00:39:31,578 --> 00:39:33,580 جياكوبيتي، أنا أعرفه، إنه يهرب غرفة الخيول في القرية. 683 00:39:33,663 --> 00:39:35,248 ما هو الملعب هنا، ماكلويد؟ 684 00:39:35,331 --> 00:39:38,334 لقد قام بوخزي، وتوسل من أجل ذلك وسمحت له بالحصول عليه، هذا كل شيء. 685 00:39:38,418 --> 00:39:39,878 لا تخدعني، هذا ليس كل شيء. هيا، دعونا نحصل عليه. 686 00:39:39,919 --> 00:39:41,838 ماذا عن تامي جياكوبيتي؟ ومن هي المرأة؟ 687 00:39:41,921 --> 00:39:45,717 لا أعرف ما الذي يتحدث عنه. إنه يقوم بتمثيل، ألا ترى؟ 688 00:39:45,800 --> 00:39:47,594 إذا أصيب، النحاس الكبير سيكون بالأسفل هنا... 689 00:39:47,677 --> 00:39:49,512 ترمي الأسئلة علي، وسأحصل على الإجابات. 690 00:39:49,596 --> 00:39:51,931 ما الذي يلعب بينكما يا رفاق؟ ما الذي حصل عليك؟ ما-- 691 00:39:52,015 --> 00:39:53,057 لا شئ! 692 00:39:53,141 --> 00:39:55,018 ما هو محاميه الصراخ والصراخ حول؟ 693 00:39:55,143 --> 00:39:56,227 الرنجة الحمراء. 694 00:39:56,311 --> 00:39:59,314 الذي سأكتشفه بنفسي. هناك شيء غريب حول هذا. 695 00:39:59,397 --> 00:40:01,441 - ابحث عن جياكوبيتي. أدخله. - تمام. 696 00:40:01,524 --> 00:40:03,276 ماكلويد، إذا كنت تخفي شيء مني، 697 00:40:03,359 --> 00:40:05,069 سأضع رأسك على طبق. 698 00:40:09,115 --> 00:40:11,242 - أنت واقف. - نعم يا سيدي. 699 00:40:27,675 --> 00:40:31,179 - فيل، أحضر لي زوجتي، أليس كذلك؟ - بالتأكيد. 700 00:40:35,183 --> 00:40:36,309 نعم. 701 00:40:39,812 --> 00:40:43,149 - هل لديك فكرة عمن فعل ذلك؟ - أعطني سيجارة، هل ستفعل؟ 702 00:40:43,316 --> 00:40:45,276 أتمنى أن تكون قد حصلت على القائمة ما هو مفقود. 703 00:40:45,777 --> 00:40:47,236 نعم، من شأنه أن يساعد. 704 00:40:47,570 --> 00:40:50,823 حسنا، يمكنك الحصول عليه هنا الحق بعيدا حتى نتمكن من البدء في ذلك. 705 00:40:50,907 --> 00:40:52,158 نعم سيدتي. 706 00:40:54,202 --> 00:40:55,828 نعم يا سيدي؟ ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 707 00:40:55,912 --> 00:40:57,664 شخص ما اختار جيبي. سرق محفظتي. 708 00:40:57,747 --> 00:40:59,916 - نعم؟ - انظر، لقد قطعوها على الفور. 709 00:40:59,999 --> 00:41:02,210 أعرف، بشفرة حلاقة. هل رأيت الرجل؟ 710 00:41:02,335 --> 00:41:04,462 لا، أول شيء عرفته، كنت في مطعم. 711 00:41:04,587 --> 00:41:07,382 تناولت وجبة كبيرة، وصلت جيبي لدفع الشيك... 712 00:41:07,674 --> 00:41:10,635 يا فتى، لقد كدت أن أسقط ميتاً. أفضل السراويل بلدي أيضا. 713 00:41:10,718 --> 00:41:11,761 ما اسمك من فضلك؟ 714 00:41:11,844 --> 00:41:14,597 غالانتز، د. ديفيد. وهنا، سأعطيك بطاقتي. 715 00:41:17,517 --> 00:41:20,603 الملازم ينتظرك أيها المستشار، ادخل مباشرة. 716 00:41:20,728 --> 00:41:22,772 أنا من دي موين، مجرد زيارة في نيويورك. 717 00:41:22,855 --> 00:41:26,150 - هل ذهبت إلى دي موين من قبل؟ - رقم أين تقيم هنا؟ 718 00:41:26,985 --> 00:41:29,862 كيف تجرؤ على تطبيق القانون في يديك؟ 719 00:41:29,946 --> 00:41:31,864 ماكلويد، سأضغط اعتداء شرس هنا 720 00:41:31,948 --> 00:41:35,201 - لذا ساعدني، سأراك في السجن. - على أي جانب من القضبان أيها المستشار؟ 721 00:41:35,284 --> 00:41:36,285 اقطعها. 722 00:41:36,369 --> 00:41:38,830 - لا تظن أنك بريء تمامًا من اللوم في هذا الأمر. - أنا؟ 723 00:41:38,913 --> 00:41:40,164 كان ينبغي عليك اتخاذ خطوات لمنع ذلك. 724 00:41:40,248 --> 00:41:42,125 لقد حذرتك، دوافع شخصية كانوا متورطين في هذه القضية. 725 00:41:42,208 --> 00:41:45,461 - أية دوافع؟ - نعم، دعونا نخرج الأمر إلى العلن. 726 00:41:45,586 --> 00:41:48,506 - ما هذه الدوافع؟ - اسكت. حصلت على المستشفى. 727 00:41:48,589 --> 00:41:49,924 نعم أرى. 728 00:41:52,343 --> 00:41:54,971 حسنًا، تواصل معي. اسمحوا لي أن أعرف على الفور. 729 00:41:55,096 --> 00:41:56,222 كيف حاله؟ 730 00:41:56,305 --> 00:41:58,016 إنهم لا يعرفون بعد. إنهم يصنعون الأشعة السينية. 731 00:41:58,099 --> 00:41:59,434 أنوي أن أحمل هذا إلى المفوض. 732 00:41:59,517 --> 00:42:01,561 تفضل، أحضر تهمة جناية الخاص بك. 733 00:42:01,644 --> 00:42:03,771 سوف تعطيني فرصة ليضع شنايدر على المنصة.. 734 00:42:03,855 --> 00:42:06,024 وفعلا تمزيق ملابسه. ولك أيضاً أيها المستشار. 735 00:42:06,107 --> 00:42:09,986 - ماكلويد. الخارج. والبقاء حولها. - نعم يا سيدي. 736 00:42:12,155 --> 00:42:13,740 أي نوع من الضابط هو ذلك؟ 737 00:42:13,823 --> 00:42:16,159 رجال المباحث مثل بصمات الأصابع، لا يوجد اثنان على حد سواء. 738 00:42:16,367 --> 00:42:18,161 - لديه مراوغاته. - المراوغات؟ 739 00:42:18,244 --> 00:42:20,830 لقد حصلنا عليها جميعا. إنه رجل جيد، رغم ذلك. انه ليس على اتخاذ. 740 00:42:20,913 --> 00:42:23,041 سأقف إلى جانبه في ذلك. ليس لدينا علب الصفيح. 741 00:42:23,124 --> 00:42:24,417 لم أكن أقول أنه كان لديه. 742 00:42:24,500 --> 00:42:26,919 ثم ماذا كنت تقول؟ ربما تخبطت فيه. 743 00:42:27,128 --> 00:42:29,881 ستكتشف متى يخدم مصالح موكلي. 744 00:42:29,964 --> 00:42:32,967 منذ أربع سنوات، لقد رميت الراديو الخاص بي من النافذة. 745 00:42:33,051 --> 00:42:35,386 هل تعلم لماذا؟ لأني أكره الغموض! 746 00:42:35,470 --> 00:42:37,138 أيها الملازم، أنا لست حراً لمناقشة الأمر معك. 747 00:42:37,221 --> 00:42:40,183 أحب أن أناقش الأمر مع شخص ما. من تقترح؟ 748 00:42:40,391 --> 00:42:41,559 - ماكلويد. - مستشار... 749 00:42:41,642 --> 00:42:45,396 - أو زوجته. - زوجته؟ ماذا تقصد بذلك؟ 750 00:42:45,688 --> 00:42:47,690 - لا تهتم. - انتظر دقيقة. 751 00:42:47,857 --> 00:42:50,193 لقد ذكرت زوجته. ماذا عنها؟ 752 00:42:50,359 --> 00:42:53,529 عندما يخدم بلدي مصالح العميل، وليس قبل ذلك. 753 00:43:10,630 --> 00:43:12,340 - حسنًا؟ - أنا منتظر. 754 00:43:13,716 --> 00:43:15,468 لماذا؟ شارتي؟ 755 00:43:15,551 --> 00:43:17,220 عندما أريد ذلك، سأطلب ذلك. 756 00:43:17,386 --> 00:43:20,056 يمكنك الحصول عليه الآن، مع التعليمات. 757 00:43:21,099 --> 00:43:22,558 ضع ذلك مرة أخرى. 758 00:43:23,726 --> 00:43:26,187 أريد أن أعرف ما هو معك وشنايدر. 759 00:43:26,270 --> 00:43:27,313 وأنا أريد الحقيقة. 760 00:43:27,396 --> 00:43:29,232 أنظر أيها الملازم أعطيك كلمة شرف، أنا-- 761 00:43:29,315 --> 00:43:30,691 هذا كل شيء. 762 00:43:52,880 --> 00:43:54,465 شقق بلاكبيرن؟ 763 00:43:54,841 --> 00:43:56,926 أود أن أتحدث إلى سيدة ماكلويد، من فضلك. 764 00:44:05,309 --> 00:44:07,353 مهلا، انظروا ماذا وجدنا. 765 00:44:07,436 --> 00:44:10,773 و بالصدفة العجيبة في شقة تشارلي. 766 00:44:15,027 --> 00:44:16,904 من أين لك هذا يا تشارلي؟ 767 00:44:18,447 --> 00:44:20,199 - اشتريته. - أين؟ 768 00:44:20,616 --> 00:44:22,827 خارج سوق المجوهرات. في الشارع. 769 00:44:22,910 --> 00:44:25,246 - من؟ - بعض الرجل. 770 00:44:25,329 --> 00:44:29,208 - ما اسمه؟ - لا أعرف. لم أره مرة أخرى. 771 00:44:29,458 --> 00:44:30,877 - أو قبل ذلك. - نعم. 772 00:44:30,960 --> 00:44:33,379 أو على الإطلاق. الرجل الصغير الذي لم يكن هناك. 773 00:44:33,462 --> 00:44:35,006 يبدو ذلك بعض الأشياء جوردون. 774 00:44:35,089 --> 00:44:36,048 ماذا؟ 775 00:44:36,132 --> 00:44:39,051 بالتأكيد. لو، نلقي نظرة في هذا حرف واحد فقط. ج.ج. 776 00:44:39,302 --> 00:44:41,220 من أين لك هذا يا تشارلي؟ 777 00:44:42,722 --> 00:44:44,724 - أنا لا أتحدث. - أين حصلت عليه؟ 778 00:44:44,807 --> 00:44:47,101 تعرف ما هذا؟ مقنع. 779 00:44:47,560 --> 00:44:50,188 المضي قدما، ضربني. ضربني فاقد الوعي. تفضل. 780 00:44:50,271 --> 00:44:53,191 أنت متشوق للغاية يا تشارلي. ومنهم من يزحف مثل ذلك. 781 00:44:53,274 --> 00:44:54,442 يعطيهم ركلة. 782 00:44:54,942 --> 00:44:57,820 انظر إلى ذلك المُقبل. أنا ابن بندقية، إذا لم أكن على حق. 783 00:44:57,904 --> 00:44:59,822 أين حصلت كل هذا يا تشارلي؟ 784 00:45:01,490 --> 00:45:04,285 تشارلي، ماذا تعلق رأسك ل؟ 785 00:45:04,493 --> 00:45:06,287 ماذا لديك أن تخجل من؟ 786 00:45:06,370 --> 00:45:08,289 أردت أن تكون لصًا، فكن خيرا. 787 00:45:08,372 --> 00:45:11,834 كن فخوراً باختيارك مهنة. ارفع رأسك. 788 00:45:12,335 --> 00:45:13,961 هذا أفضل. 789 00:45:14,086 --> 00:45:17,256 أنت لص جيد، تشارلي. أنت لست بوم. يرتدون السترات. 790 00:45:17,340 --> 00:45:21,302 الآن أنت، حصلت على 100 دولار تناسبك... انتظر لحظة. 791 00:45:21,802 --> 00:45:23,179 خلعه، أنت بوم. 792 00:45:23,262 --> 00:45:25,723 مسروقة. وما زال الاسم موجودا فيها جيروم ارمسترونج. 793 00:45:25,806 --> 00:45:29,352 - من أين لك هذا يا تشارلي؟ - تقصد أنها مسروقة؟ 794 00:45:30,603 --> 00:45:34,023 حسنًا ، سأخبرك بالأمر كله القصة، هل لي أن أسقط ميتا في هذا المكان. 795 00:45:34,106 --> 00:45:35,900 على هذا؟ كن حذرا، تشارلي. 796 00:45:35,983 --> 00:45:37,693 صادق، الحقيقة، لكن لا تخبر لويس، أليس كذلك؟ 797 00:45:37,777 --> 00:45:38,778 سوف يقتلني. 798 00:45:39,111 --> 00:45:42,782 انه يجعل من مثل انه دمية. هو ليس كذلك. إنه ذكي. 799 00:45:42,865 --> 00:45:45,534 إنه ذكي بقدر ما يأتون. لقد كنت في نيويورك لمدة أسبوعين. 800 00:45:45,618 --> 00:45:47,703 لقد جئت إلى هنا من بيتسبرغ قبل اسبوعين. لذا ساعدني. 801 00:45:47,787 --> 00:45:50,414 لقد فقدت حقيبتي في المحطة. قابلت هذا الرجل لويس في غرفة البلياردو. 802 00:45:50,498 --> 00:45:52,333 أين؟ ما غرفة البلياردو؟ 803 00:45:52,917 --> 00:45:55,836 شارع 14، ناصية الجادة السابعة. ابحث عنه، تحقق منه. 804 00:45:55,920 --> 00:45:58,756 أنا أقول لك الحقيقة، لذا ساعدني. لذلك نحن نقوم بتصوير لعبة البلياردو. 805 00:45:58,839 --> 00:46:00,466 نحن نتحدث. يقول، "هل لديك مكان للإقامة؟" 806 00:46:00,549 --> 00:46:01,634 أقول: "لا". يقول، "شارك شقتي." 807 00:46:01,717 --> 00:46:02,843 أقول: "حسنًا". 808 00:46:02,927 --> 00:46:03,970 بدلتي كلها قذرة. 809 00:46:04,053 --> 00:46:05,304 ليس لدي ملابس، يقرضني هذا. 810 00:46:05,388 --> 00:46:08,099 يقول أنه ملك لأخيه من في فلوريدا. 811 00:46:08,808 --> 00:46:09,892 لذا ساعدني. 812 00:46:09,976 --> 00:46:12,937 تشارلي، أستطيع أن أقول لك القصص سوف تجلب الدموع لعينيك. 813 00:46:13,020 --> 00:46:15,481 ادخل هناك و خلع تلك السراويل. 814 00:46:16,399 --> 00:46:18,734 ماذا تريد لي أن أفعل، اذهب عاريا؟ 815 00:46:25,324 --> 00:46:27,410 مهلا، ويلي، لديك زوج من السراويل القديمة 816 00:46:27,493 --> 00:46:28,536 يمكننا الاقتراض لفترة من الوقت؟ 817 00:46:28,619 --> 00:46:32,999 نعم، لكني أريد استعادتهم. أنتم يا رفاق لا تعطون أي شيء في المقابل. 818 00:46:33,833 --> 00:46:35,167 حفنة من المحتالين. 819 00:46:35,251 --> 00:46:37,003 - كالاهان؟ - نعم يا سيدي. 820 00:46:42,925 --> 00:46:44,760 زوجة ماكلويد في طريقها إلى الأسفل. 821 00:46:44,885 --> 00:46:47,263 أبقيها على الصنبور في الطابق السفلي، حتى أتصل بك. 822 00:46:47,555 --> 00:46:49,348 - صحيح يا رئيس. - وبات؟ 823 00:46:50,808 --> 00:46:51,934 نعم يا سيدي. 824 00:47:03,779 --> 00:47:07,158 مهلا، تشارلي، كم من الوقت يستغرق ذلك يأخذك لتغيير السراويل الخاصة بك؟ 825 00:47:07,241 --> 00:47:08,701 انظر إلى هذا، لم يستخدم قط. 826 00:47:08,784 --> 00:47:10,786 أنت تتساءل أين يشترون الأشياء، في المقام الأول. 827 00:47:10,870 --> 00:47:13,873 لقد سرقت منزل تلك السيدة زازا مسطحة أيضاً، أليس كذلك يا تشارلي؟ 828 00:47:14,623 --> 00:47:17,793 - أنا لا أعرف شيئا. - لا يعرف شيئا. 829 00:47:18,002 --> 00:47:20,963 - هنا يأتي صديقك، تشارلي. - كيف خرجت؟ 830 00:47:21,088 --> 00:47:22,840 لقد حصلنا على العناوين وأغلب الأسماء. 831 00:47:22,923 --> 00:47:25,468 جيد. الأحمر، وهنا لك. 832 00:47:26,385 --> 00:47:28,679 لويس، لقد كنت متعاون للغاية. 833 00:47:28,763 --> 00:47:30,431 - اطبعه. - تعال. 834 00:47:34,101 --> 00:47:37,772 مرحبا سيدة لاندستروم؟ المحقق برودي، الفرقة 21. 835 00:47:38,105 --> 00:47:40,941 لقد حصلنا على تلك الخاصية كانت مسروقة من شقتك 836 00:47:41,025 --> 00:47:43,277 - سيدة دوناتيلو، من فضلك. - هل ستنزل وتتعرف عليه؟ 837 00:47:43,361 --> 00:47:44,403 الفرقة 21. 838 00:47:44,487 --> 00:47:46,614 مباحث الفرقة 21, غالاغر يتحدث. 839 00:47:46,697 --> 00:47:47,740 نعم. لقد حصلنا عليهم. يمين. 840 00:47:47,823 --> 00:47:49,325 لقد حصلنا على تلك الأشياء هنا مسروقة من شقتك 841 00:47:49,408 --> 00:47:51,660 ما زلت هدير. كيف حالك يا توتس؟ 842 00:47:51,744 --> 00:47:53,287 متى يمكنك النزول ، للتعرف عليه؟ 843 00:47:53,371 --> 00:47:56,082 - ماذا يفعل زوجك الليلة؟ - في أي وقت يناسبك. 844 00:47:56,165 --> 00:47:58,751 - حسنًا، أنا خارج الخدمة عند منتصف الليل. - ذلك سوف يكون على ما يرام. 845 00:47:59,001 --> 00:48:00,378 حسنًا يا دمية. 846 00:48:00,419 --> 00:48:04,006 دقيقة واحدة فقط، أنت تعرف هذه الأشياء هل تم السطو على شقتك؟ 847 00:48:04,090 --> 00:48:06,425 لقد حصلنا عليه هنا. تريد للنزول والتعرف عليه؟ 848 00:48:06,550 --> 00:48:08,928 حسنًا، أيها البركودا. 849 00:48:12,014 --> 00:48:13,474 آكل رجل. 850 00:48:13,849 --> 00:48:16,268 يا فتى، الأشياء التي أفعلها من أجل صالح الخدمة. 851 00:48:16,352 --> 00:48:18,771 يجب أن أحصل على أموال من الدرجة الأولى. 852 00:48:27,988 --> 00:48:31,742 لديك واحدة من تلك الراديو ثنائي الاتجاه ساعات اليد مثل ديك تريسي؟ 853 00:48:33,244 --> 00:48:35,329 - ترى، هناك؟ - لا. 854 00:48:36,580 --> 00:48:40,084 - أنت وراء الزمن، أليس كذلك؟ - نعم. 855 00:48:41,669 --> 00:48:43,462 أنا أتلقى رد فعل. 856 00:48:44,380 --> 00:48:46,841 نعم. انظر، لقد أصبت بمرض السكري. 857 00:48:46,924 --> 00:48:49,718 ليس من المفترض أن أفعل ذلك الحصول على العواطف. انظر، اشعر. 858 00:48:49,802 --> 00:48:53,639 انظر، لقد حصلت على القرحة. أنا لست كذلك من المفترض أن تأكل السندويشات. 859 00:48:54,223 --> 00:48:57,226 هل لي معروفا؟ في المرة القادمة، احصل على اعتقل نفسك قبل الساعة 4:00. 860 00:48:57,309 --> 00:48:59,937 - دع الرجل يأكل وجبة مطبوخة في المنزل. - أنا آسف-- 861 00:49:00,020 --> 00:49:01,230 أنت تدرك أن هذا هو كل ذلك في وقتي الخاص؟ 862 00:49:01,313 --> 00:49:02,815 انظر إلى كل هذه الأشكال كان علي أن أكتب. 863 00:49:02,898 --> 00:49:05,025 وعندما أصل إلى المحكمة، من المحتمل أن يسمح لك القاضي بالخروج. 864 00:49:05,109 --> 00:49:06,485 لن أحصل حتى على إدانة. 865 00:49:06,569 --> 00:49:09,238 نعم لقد تسببت لي كل هذا العمل أو لا شيء. 866 00:49:10,197 --> 00:49:11,365 أنا آسف. 867 00:49:11,449 --> 00:49:14,410 - حسنًا، اذهب واغسل يديك. - هذه مساعدة عظيمة. 868 00:49:14,618 --> 00:49:15,911 هناك. 869 00:49:19,331 --> 00:49:22,209 نعم. هي لا تجيب؟ 870 00:49:22,918 --> 00:49:23,919 أنت متأكد؟ 871 00:49:24,962 --> 00:49:26,589 لا، سأتصل مرة أخرى في وقت لاحق. 872 00:49:29,467 --> 00:49:30,593 نعم يا سيدي؟ 873 00:49:30,676 --> 00:49:32,803 اسمي بريتشيت. ألبرت ر. بريتشيت. 874 00:49:33,471 --> 00:49:36,223 تعال يا سيد بريتشيت. لقد كنا نتوقع منك. 875 00:49:36,307 --> 00:49:39,185 - هل استرجعت أموالي؟ - لا للأسف. 876 00:49:39,643 --> 00:49:42,104 - ماذا فعل بها؟ - صالونات نسائية فخمة-- 877 00:49:42,188 --> 00:49:45,316 الملاهي؟ لم أكن لأفكر هو - هي. لقد بدا مثل هذا الصبي الصادق. 878 00:49:45,399 --> 00:49:46,817 - هل تفضل الرسوم؟ - نعم. 879 00:49:46,901 --> 00:49:47,902 يمكننا الاعتماد عليك؟ 880 00:49:47,943 --> 00:49:49,320 عندما أقوم بعملي اعقل، أنا مثل الحديد. 881 00:49:49,403 --> 00:49:51,030 - بخير. شكرا لك سيد بريتشيت. - مثل الحديد . 882 00:49:51,113 --> 00:49:53,199 آرثر. على قدميك. 883 00:49:53,365 --> 00:49:54,617 هل هذا هو الصبي؟ 884 00:49:54,950 --> 00:49:56,452 نعم، أخشى أن يكون الأمر كذلك. 885 00:49:56,702 --> 00:49:57,953 اعذرني. 886 00:49:58,871 --> 00:50:01,624 آرثر، لماذا فعلت هل تسرق مني؟ 887 00:50:02,249 --> 00:50:05,127 - هل عاملتك معاملة سيئة؟ - لا يا سيد بريتشيت. 888 00:50:05,461 --> 00:50:07,963 - هل دفعت لك راتبا لائقا؟ - نعم. 889 00:50:08,255 --> 00:50:10,174 إذن لماذا فعلت هذا بي؟ 890 00:50:11,592 --> 00:50:14,094 لقد بنيت عملي من ثقب في الجدار. 891 00:50:14,178 --> 00:50:16,805 لقد عملت بجد من أجل ذلك، وأريد استعادة أموالي. 892 00:50:16,889 --> 00:50:18,766 - وسوف تحصل عليه. أعدك. - سوزان. 893 00:50:18,849 --> 00:50:19,892 تم إغلاق البنك. 894 00:50:19,975 --> 00:50:22,311 كل ما أستطيع أن كشط معًا الليلة كان 120 دولارًا. 895 00:50:22,394 --> 00:50:24,438 - سآخذ الباقي غدا. - خذ ذلك مرة أخرى. 896 00:50:24,522 --> 00:50:27,066 - دعني وشأني. لا تتدخل-- - من أنت يا آنسة؟ 897 00:50:27,149 --> 00:50:29,568 أنا سوزان كارمايكل. أنا صديق قديم لعائلة آرثر. 898 00:50:29,652 --> 00:50:31,654 أود تصويب هذا معك يا سيد... 899 00:50:31,737 --> 00:50:34,365 - بريتشيت. ألبرت ر. بريتشيت. - كيف حالك يا سيد بريتشيت؟ 900 00:50:34,448 --> 00:50:35,449 كيف حالك؟ 901 00:50:35,533 --> 00:50:37,409 أنت تقول أنك على استعداد ل إعادة بقية أموالي؟ 902 00:50:37,493 --> 00:50:39,578 نعم سأوقع على الوعد ملاحظة، أو ما تقوله. 903 00:50:39,703 --> 00:50:42,456 قل، من أين حصلت على هذا المبلغ النقدي، آنسة كارمايكل؟ 904 00:50:42,873 --> 00:50:45,209 كان لدي بعض، ورهنتُ بعض المجوهرات. 905 00:50:45,709 --> 00:50:46,961 ها هي التذاكر. 906 00:50:47,419 --> 00:50:50,130 - هل تريد رؤيتهم؟ - إن لم يكن لديك مانع. 907 00:50:52,508 --> 00:50:54,969 - أي شيء من أختك هنا؟ - لا. 908 00:50:55,052 --> 00:50:56,387 هل هذه هي السيدة الشابة-- 909 00:50:56,470 --> 00:50:57,763 لا، إنها لا تعرف أي شيء عنه. 910 00:50:57,846 --> 00:51:01,141 أنا أعرف كل ما يمكن معرفته. هل يجب علي تقديم ملاحظة للبقية؟ 911 00:51:01,225 --> 00:51:03,644 انتظر دقيقة. نحن لا نفعل ذلك تشغيل وكالة تحصيل هنا. 912 00:51:03,727 --> 00:51:04,979 هذا الرجل لص. 913 00:51:05,104 --> 00:51:07,731 نحن هنا للمحاكمة المجرمين، وليس جمع المال. 914 00:51:07,815 --> 00:51:09,483 انه ليس مجرم. 915 00:51:09,567 --> 00:51:11,694 يبدو أنك كذلك يا آنسة كارمايكل شابة لطيفة جدا... 916 00:51:11,777 --> 00:51:13,571 انا ذاهب لاعطاء لك بعض النصائح. 917 00:51:13,821 --> 00:51:15,739 لقد رأيت ألف مثله. 918 00:51:15,864 --> 00:51:17,366 تأخذ أموالك وتهرب. 919 00:51:17,449 --> 00:51:18,784 - ماكلويد. - نعم يا سيدي. 920 00:51:18,867 --> 00:51:21,161 أحضر لي الملفات الموجودة على صرخة كوتسوورث. 921 00:51:21,579 --> 00:51:24,665 - كوتسورث؟ 1941؟ - نعم. 922 00:51:24,748 --> 00:51:26,750 سوف يتم دفن ذلك تحت كومة في الطابق العلوي. 923 00:51:26,875 --> 00:51:28,002 سأضطر إلى حفرهم. 924 00:51:28,127 --> 00:51:30,170 احفرهم. افعلها الآن. 925 00:51:31,005 --> 00:51:32,339 نعم يا سيدي. 926 00:51:33,007 --> 00:51:35,968 انه يتهجى شيئا واحدا بالنسبة لك. البؤس بقية حياتك. 927 00:51:36,051 --> 00:51:39,221 - انه ليس جيدا. صدقني، أنا أعلم. - هذا ليس صحيحا! 928 00:51:56,238 --> 00:51:59,533 سيد بريتشيت، لم يفعل أي شيء قط غير شريفة من قبل في حياته. 929 00:51:59,617 --> 00:52:01,160 ثم لماذا فعل ذلك؟ 930 00:52:01,243 --> 00:52:03,704 - كان لديه عمل جيد. لم يكن جائعا. - كنت. 931 00:52:04,038 --> 00:52:05,080 ماذا؟ 932 00:52:05,289 --> 00:52:08,375 يمكنك أن تكون جائعا ل أشياء أخرى إلى جانب الطعام. 933 00:52:08,626 --> 00:52:10,669 لقد كنت لائقًا جدًا معي، السيد بريتشت. 934 00:52:10,919 --> 00:52:13,964 لقد وثقت بي وأنا خذلك. أنا آسف. 935 00:52:15,007 --> 00:52:17,051 لماذا فعلت ذلك يا آرثر؟ 936 00:52:18,677 --> 00:52:21,555 من الصعب أن أشرح، حتى لنفسي. 937 00:52:22,848 --> 00:52:25,476 لقد انفصلت عن فتاتي لمدة خمس سنوات... 938 00:52:25,559 --> 00:52:28,854 وانتقلت إلى منزل جديد العالم، بعيدا عن متناول يدي. 939 00:52:28,937 --> 00:52:32,191 ليخرجها في المساء تكلفة أسبوعين من راتبي. 940 00:52:32,691 --> 00:52:35,819 المجموعات المتأخرة جاءت، أموالك كانت في جيبي. 941 00:52:36,570 --> 00:52:38,864 لم أهتم بأي شيء باستثناء التمسك بها. 942 00:52:38,947 --> 00:52:42,117 لقد كانت فرصتي الأخيرة. لقد خسرت على أي حال. 943 00:52:43,327 --> 00:52:45,579 - هل تعترف بأنك أخطأت؟ - بالطبع أفعل. 944 00:52:45,663 --> 00:52:48,957 - أنت على استعداد لجعل التعويض؟ - غدا صباحا، أعدك. 945 00:52:52,419 --> 00:52:55,172 السيد بريتشيت، هذا الطفل أخذت الكثير من الفرص بالنسبة لنا. 946 00:52:55,255 --> 00:52:57,925 لا تظن ينبغي لنا أن نأخذ واحدة له؟ 947 00:52:58,884 --> 00:53:01,261 أنت تعرف، من المضحك أنك يجب أن تقول ذلك. 948 00:53:01,345 --> 00:53:04,348 كنت أتحدث مع صهري فقط تلك الليلة، عن ابن أخي. 949 00:53:04,431 --> 00:53:06,517 لقد أوضحت هذه النقطة بالضبط. كنت أقول أن-- 950 00:53:06,600 --> 00:53:08,227 نعم، وكنت على حق، السيد بريتشت. 951 00:53:08,310 --> 00:53:09,395 آرثر، انتظر بالخارج. 952 00:53:09,478 --> 00:53:10,854 اجلس يا سيد بريتشيت. 953 00:53:13,399 --> 00:53:16,485 الآن، أستطيع أن أرى أنك رجل يعرف عقله يا سيد بريتشيت. 954 00:53:24,368 --> 00:53:25,661 بهذه الطريقة من فضلك. 955 00:53:31,458 --> 00:53:33,836 - كيف حالك يا سيدة ماكلويد؟ - ما هذا أيها الملازم؟ 956 00:53:33,919 --> 00:53:35,087 احصل على مقعد. 957 00:53:35,170 --> 00:53:37,589 - أين زوجي؟ - وقال انه سوف يكون هنا في بضع دقائق. 958 00:53:37,756 --> 00:53:39,967 - ولم يصب بأذى؟ - لا. 959 00:53:41,093 --> 00:53:44,555 - كان لدي شعور رهيب أنه-- - لا شيء من هذا القبيل. انه بخير. 960 00:53:44,638 --> 00:53:46,598 هل أنت متأكد؟ أنت لست تحاول كسرها بسهولة؟ 961 00:53:46,682 --> 00:53:50,102 ستراه خلال دقائق قليلة، أنا أعطيك كلمتي. من فضلك اجلس. 962 00:53:53,605 --> 00:53:56,150 ثم، ما هو؟ ما هو الخطأ؟ 963 00:53:56,400 --> 00:53:59,278 تم الاعتداء على سجين هنا من قبل زوجك. 964 00:54:01,196 --> 00:54:03,198 - جيم لن يفعل ذلك. - لقد فعل. 965 00:54:03,323 --> 00:54:05,743 قد يكون هذا خطيرًا جدًا يا سيدة ماكلويد. 966 00:54:05,826 --> 00:54:09,663 وهذا قد يكلف زوجك وظيفته. ويمكن أن ينتهي به الأمر حتى في السجن. 967 00:54:12,666 --> 00:54:14,126 حسنا، هل هناك أي شيء أستطيع أن أفعل للمساعدة؟ 968 00:54:14,209 --> 00:54:17,171 نعم من خلال الرد على بعض الأسئلة بإخباري الحقيقة. 969 00:54:17,254 --> 00:54:20,174 - على استعداد للمضي قدما؟ - نعم بالطبع أنا. 970 00:54:21,049 --> 00:54:24,219 هل سبق لك أن واجهت رجل يدعى كارل شنايدر؟ 971 00:54:25,262 --> 00:54:26,305 لا. 972 00:54:27,890 --> 00:54:30,684 - سيجارتي تزعجك؟ - لا. 973 00:54:31,143 --> 00:54:33,937 هل سمعت زوجك من قبل اذكر هذا الاسم؟ 974 00:54:35,564 --> 00:54:38,650 جيم جعلها قاعدة أبدا لمناقشة عمله معي. 975 00:54:38,734 --> 00:54:40,778 استغرق الأمر مني عشر سنوات لتدريب زوجتي. 976 00:54:40,861 --> 00:54:42,696 إنها حياة صعبة كونها متزوجة من شرطي. 977 00:54:43,238 --> 00:54:45,491 أنا لا أعتقد ذلك. أنا سعيد. 978 00:54:45,574 --> 00:54:47,576 - تحبين زوجك ؟ - كثيرا. 979 00:54:48,035 --> 00:54:50,120 متى غادرت هايلاند فولز؟ 980 00:54:50,204 --> 00:54:53,207 ربيع عام 1941. حصلت على وظيفة في مصنع الدفاع. 981 00:54:53,499 --> 00:54:54,750 - أين؟ - في نيوارك. 982 00:54:54,958 --> 00:54:58,253 كان هذا الطبيب يمارس في نيوارك في ذلك الوقت تقريبًا. 983 00:54:58,587 --> 00:54:59,880 - طبيب؟ - شنايدر. 984 00:55:00,339 --> 00:55:02,174 - أوه، وهو طبيب؟ - نعم. 985 00:55:02,341 --> 00:55:04,927 أنت لم تصطدم به أبدا حول نيوارك، ربما؟ 986 00:55:05,677 --> 00:55:08,096 - لا، أنا لا أعرفه. - هو يعرفك. 987 00:55:09,765 --> 00:55:11,809 - ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟ - قال ذلك. 988 00:55:14,228 --> 00:55:15,854 أخشى أنه مخطئ. 989 00:55:15,938 --> 00:55:19,316 لقد كان إيجابيا. كارل شنايدر. قرع أي أجراس؟ 990 00:55:20,692 --> 00:55:22,611 لا...أخشى أن لا. 991 00:55:23,070 --> 00:55:25,364 نظرت بعيدا بعد ذلك. لماذا؟ 992 00:55:25,906 --> 00:55:28,408 هل فعلت؟ لم أكن على علم بذلك. 993 00:55:28,617 --> 00:55:31,745 هل أنت متأكد من الدكتور شنايدر لم يعاملك قط؟ 994 00:55:32,663 --> 00:55:36,208 بالتأكيد لا. قلت لك فقط لا. 995 00:55:36,917 --> 00:55:41,588 لماذا أنت غاضب جدا؟ لم أقل ما الذي عاملك من أجله. 996 00:55:44,049 --> 00:55:45,133 ادخل. 997 00:55:53,267 --> 00:55:57,354 سيدة ماكلويد، سأضطر إلى ذلك أطرح عليك سؤالا شخصيا جدا. 998 00:55:58,981 --> 00:56:00,858 هل سبق لك أن أنجبت طفلاً؟ 999 00:56:02,693 --> 00:56:04,945 أنت تعرف جيم و ليس لدي أطفال. 1000 00:56:06,947 --> 00:56:09,616 أعني، من قبل كنت متزوجا من جيم. 1001 00:56:11,326 --> 00:56:13,704 لم أكن متزوجا قط لأي شخص باستثناء جيم. 1002 00:56:16,832 --> 00:56:18,250 وأنا أعلم ذلك. 1003 00:56:20,961 --> 00:56:22,754 ثم كيف يمكنك أن تسأل؟ 1004 00:56:23,338 --> 00:56:26,300 السيدة ماكلويد، مهمتي هي معرفة الحقيقة. 1005 00:56:26,425 --> 00:56:28,302 الرجاء الإجابة على هذا السؤال. 1006 00:56:29,303 --> 00:56:31,430 ليس لديك الحق في أن تسأل ذلك. 1007 00:56:31,597 --> 00:56:35,434 لدي الحق في الوصول إلى الحقيقة. هل سبق لك أن أنجبت طفلاً؟ 1008 00:56:36,977 --> 00:56:39,479 لا أيها الملازم موناغان، لم أفعل. 1009 00:56:40,022 --> 00:56:45,277 هل هذا الاسم يعني أي شيء لك؟ تامي جياكوبيتي؟ 1010 00:56:46,820 --> 00:56:47,863 لا. 1011 00:57:05,631 --> 00:57:07,007 مرحبا ماري. 1012 00:57:20,103 --> 00:57:21,897 ما هذا أيها الملازم؟ 1013 00:57:25,943 --> 00:57:27,653 أنا آسف يا سيدة ماكلويد. 1014 00:57:30,989 --> 00:57:32,658 تعال، راحة بعض الوقت. 1015 00:58:00,268 --> 00:58:04,064 ملقاة على الرصيف، هاه؟ رجل أم امرأة؟ أين من فضلك؟ 1016 00:58:05,232 --> 00:58:06,274 353؟ 1017 00:58:06,441 --> 00:58:09,111 353، أليس كذلك؟ الجانب الشمالي من الشارع؟ 1018 00:58:09,903 --> 00:58:12,239 حسنًا، هذه المنطقة السادسة عشرة. اتصل بهم. 1019 00:58:12,322 --> 00:58:14,199 هل يوجد تقرير عن شنايدر بعد؟ 1020 00:58:14,282 --> 00:58:15,701 لا، ليس بعد. 1021 00:58:17,035 --> 00:58:18,412 قل يا جيم... 1022 00:58:19,871 --> 00:58:21,915 لقد تحدثت للتو لفترة طويلة مع السيد بريتشيت، 1023 00:58:21,999 --> 00:58:23,834 وهو على استعداد لذلك إسقاط التهم. 1024 00:58:24,126 --> 00:58:26,586 هو ؟ ما هذا الأمر؟ السيد بريتشت؟ 1025 00:58:26,670 --> 00:58:28,630 أود أن أعطي الصبي فرصة أخرى. 1026 00:58:28,714 --> 00:58:30,215 لسرقة من شخص آخر؟ 1027 00:58:31,967 --> 00:58:33,927 حسنًا، لا أريد هذا على ضميري. 1028 00:58:34,011 --> 00:58:35,679 لنفترض أنه ارتكب جريمة أسوأ؟ 1029 00:58:35,971 --> 00:58:38,098 وماذا عن ضميرك إذن؟ السيد بريتشت؟ 1030 00:58:38,181 --> 00:58:41,393 سوف المقامرة. أنا مقامر. أراهن على الخيول. 1031 00:58:41,476 --> 00:58:43,020 هذا مرة واحدة سوف أراهن على إنسان. 1032 00:58:43,103 --> 00:58:45,188 أنت تلتصق بالخيول. النسبة أفضل. 1033 00:58:45,272 --> 00:58:48,275 الآن، دقيقة واحدة فقط، جيم. لقد نصحت السيد بريتشيت للقيام بذلك. 1034 00:58:48,483 --> 00:58:51,862 لم يكن لديك الحق في القيام بذلك، لو. هذه هي حالتي. أنت تعرف أفضل. 1035 00:58:52,195 --> 00:58:53,280 لم أكن أعتقد أنك تمانع. 1036 00:58:53,363 --> 00:58:55,407 - حسنا، أفعل. - حسنا، أنا آسف. 1037 00:58:56,450 --> 00:58:58,326 لكنك قلت ذلك كل شيء سيكون على ما يرام. 1038 00:58:58,618 --> 00:59:01,121 لقد ارتكبت خطأ. إنها قضيته. والتصرف فيه متروك له. 1039 00:59:01,204 --> 00:59:02,372 حسنًا، كل من يهمه الأمر هو-- 1040 00:59:02,456 --> 00:59:04,332 أنا آسف يا فتاتي، لقد فعلت يجب أن تتركني خارج هذا 1041 00:59:04,416 --> 00:59:05,792 إنها قضيته، خذها معه. 1042 00:59:05,876 --> 00:59:08,378 سيد ماكلويد، سأعود المال، إذا كان السيد بريتشيت- 1043 00:59:08,462 --> 00:59:11,506 أيتها السيدة الشابة، هذه ليست مدنية الحالة، وهذا عمل إجرامي. 1044 00:59:11,590 --> 00:59:14,342 جيم، ألق نظرة على هذا ورقة على تشارلي. 1045 00:59:17,971 --> 00:59:20,015 ثانية واحدة يا سيد بريتشيت. 1046 00:59:20,515 --> 00:59:23,268 - إذن أنت لم تفعل ذلك، تشارلي؟ - لا. 1047 00:59:24,352 --> 00:59:27,522 - لا، على قبر أمي. - ولم تكن في السجن قط؟ 1048 00:59:27,773 --> 00:59:31,193 هل لي أن أسقط ميتا. ماذا تريدون مني يا رفاق؟ 1049 00:59:33,445 --> 00:59:35,280 ينفطر القلب، أليس كذلك؟ 1050 00:59:37,032 --> 00:59:40,202 هذه بصمات أصابعك تشارلي. إنهم لا يكذبون أبدًا. 1051 00:59:40,368 --> 00:59:43,914 السطو، ثمانية اعتقالات، اثنان اعتداءات، ثلاث عمليات سطو، واغتصاب واحد... 1052 00:59:43,997 --> 00:59:47,542 جريمتي قتل، وخمس عمليات ابتزاز، هروب واحد من السجن. 1053 00:59:47,959 --> 00:59:50,712 ورقة صغيرة لطيفة، تشارلي. إنه خاسر أربع مرات. 1054 00:59:50,837 --> 00:59:53,673 إذا قام بخطوة واحدة كاذبة، ضربه على رأسه. 1055 00:59:53,757 --> 00:59:56,551 احجزه وأرجعه إلى هنا للمفتش. 1056 00:59:56,802 --> 00:59:58,678 وحجز هذا المتشرد أيضًا. 1057 01:00:00,472 --> 01:00:02,182 هل لديك سيجارة؟ 1058 01:00:02,307 --> 01:00:04,059 ماذا تريد، خدمة الغرف؟ 1059 01:00:04,142 --> 01:00:06,978 إنه الضوء الأخضر فندق، أليس كذلك؟ 1060 01:00:07,062 --> 01:00:08,563 خذه بعيدا. 1061 01:00:27,582 --> 01:00:30,168 بالتأكيد، يضحكون، يبكون. 1062 01:00:31,086 --> 01:00:34,131 ولكن لا أعتقد أنه الخاص بك ضحكتك أو دموعك إنه ليس كذلك. 1063 01:00:34,589 --> 01:00:37,425 إنهم سلالة مختلفة. صدقني، أنا أعلم. 1064 01:00:38,135 --> 01:00:41,805 من أنت؟ إله؟ لم ترتكب خطأً قط؟ 1065 01:00:41,972 --> 01:00:43,181 نعم. 1066 01:00:43,515 --> 01:00:44,724 عندما كنت جديداً في هذه الوظيفة، 1067 01:00:44,808 --> 01:00:47,269 أحضرنا صبيين القبض على سرقة من سيارة. 1068 01:00:47,352 --> 01:00:50,689 لقد بدوا كالأطفال. بكوا. لقد سمحت لهم بالذهاب. 1069 01:00:50,981 --> 01:00:53,024 وبعد ليلتين، ليلتين، 1070 01:00:53,358 --> 01:00:55,277 صمد واحد منهم جزار في هارلم. 1071 01:00:55,360 --> 01:00:57,320 أطلق عليه الرصاص من خلال رأسه وقتله. 1072 01:00:57,404 --> 01:01:00,198 نعم لقد أخطأت و لن أفعل ذلك مرة أخرى. 1073 01:01:00,282 --> 01:01:01,283 لكن أيها الضابط، أنت... 1074 01:01:01,366 --> 01:01:02,784 سيدة شابة، أنا لا أريد لمناقشة هذا معك. 1075 01:01:02,868 --> 01:01:05,370 - لا تتحدث معها بهذه الطريقة. - اسكت. اجلس. 1076 01:01:11,710 --> 01:01:14,462 عندما تتعامل مع العقل الإجرامي، سيد بريتشيت... 1077 01:01:14,629 --> 01:01:16,214 النعومة خطيرة. 1078 01:01:16,590 --> 01:01:18,091 ولكن إذا كانت الجريمة الأولى... 1079 01:01:18,175 --> 01:01:19,676 إنها ليست جريمة أولى أبداً، 1080 01:01:19,759 --> 01:01:21,469 إنها المرة الأولى فقط يتم القبض عليهم. 1081 01:01:21,553 --> 01:01:22,929 لماذا أنت شرير جدا؟ 1082 01:01:23,013 --> 01:01:24,222 أنا لست شريرة، أيتها السيدة الشابة. 1083 01:01:24,306 --> 01:01:26,808 أنا لم أسرق أموال هذا الرجل. لقد فعل. 1084 01:01:28,435 --> 01:01:31,146 انظروا هذه حرب السيد بريتشت. نحن جيشك. 1085 01:01:31,229 --> 01:01:32,939 نحن هنا لحمايتك. 1086 01:01:33,481 --> 01:01:37,152 ولكنكم أيها المدنيون كسالى للغاية، أو أنانية أو خائفة.. 1087 01:01:37,235 --> 01:01:39,654 أو مجرد غير مبال جدا ل حتى تريد المثول أمام المحكمة.. 1088 01:01:39,738 --> 01:01:42,073 وانظر التهم من خلال الذي تحضرونه بأنفسكم. 1089 01:01:42,157 --> 01:01:43,533 لكن إذا حصلت على أجر-- 1090 01:01:43,617 --> 01:01:47,204 لا يهمني ذلك. هذا عمل إجرامي. 1091 01:01:47,329 --> 01:01:49,164 هل أنت أم لا تمر بها؟ 1092 01:01:49,247 --> 01:01:50,999 لأنني لست كذلك الذهاب للسماح له بالرحيل. 1093 01:01:51,374 --> 01:01:52,417 إذا لم أحمل التهم؟ 1094 01:01:52,500 --> 01:01:55,170 ثم سأحجزه، على أية حال، واستدعاءك للمحكمة. 1095 01:01:55,337 --> 01:01:58,340 ومن واجبي حمايتك، بالرغم من نفسك. 1096 01:01:58,423 --> 01:02:00,050 أعتقد أنني يجب أن أتركها متروك لك أيها الضابط 1097 01:02:00,133 --> 01:02:02,636 - مهما تقول. - أقول المحاكمة. 1098 01:02:04,554 --> 01:02:07,182 حسنًا، أنت تعرف الأفضل. 1099 01:02:08,934 --> 01:02:12,437 أنا آسف يا آنسة، لكنه لم يكن لديه الحق في سرقتي في المقام الأول. 1100 01:02:12,520 --> 01:02:14,022 لقد كان ذلك شيئاً فظيعاً للقيام به. 1101 01:02:14,105 --> 01:02:15,106 حسنًا، سيد بريتشيت، 1102 01:02:15,190 --> 01:02:17,025 لن نتناول أي أكثر من وقتك. 1103 01:02:17,192 --> 01:02:20,779 الآن، هذا هو العنوان، سنراك في المحكمة صباح الغد في الساعة 10:00. 1104 01:02:25,158 --> 01:02:27,953 هناك يذهب جون كيو العامة. رجل من حديد. 1105 01:02:28,119 --> 01:02:29,496 السيد بريتشت. 1106 01:02:37,379 --> 01:02:42,008 جيم، الملازم مشغول. لا يريد أن ينزعج. 1107 01:02:50,517 --> 01:02:53,019 حسنًا يا آرثر. هناك. 1108 01:03:01,569 --> 01:03:02,696 جيم... 1109 01:03:02,946 --> 01:03:05,240 لماذا يجب عليك أن تفعل كل شيء حتى الأسود والأبيض؟ 1110 01:03:05,323 --> 01:03:07,033 لا تكن غير متسامح. 1111 01:03:11,579 --> 01:03:14,165 - أنا فقط أحاول أن أحذرك، جيم. - ماذا عنه؟ 1112 01:03:14,958 --> 01:03:18,003 أنت تحفر قبرك بنفسك. إنه هناك أمامك. 1113 01:03:18,128 --> 01:03:19,963 خطوة أخرى وأنت فيها. 1114 01:03:22,924 --> 01:03:26,177 أنت نفسية جدا اليوم. ما الذي يدور في ذهنك؟ 1115 01:03:44,779 --> 01:03:47,407 - هيا يا بطل، ما الأمر؟ - اجلس يا تامي. 1116 01:03:48,867 --> 01:03:51,036 قبعة 20 باك. يجب أن تكون المتداول. 1117 01:03:51,119 --> 01:03:53,663 أربعون دولارات. أنا مرتاح. ماذا يدور في ذهنك يا بطل؟ 1118 01:03:53,747 --> 01:03:55,123 المرأة التي قلت لها مرحباً. 1119 01:03:55,498 --> 01:03:57,709 تلك الفتاة 100%. لن أقول شيئا ضدها. 1120 01:03:57,792 --> 01:03:59,711 ليس عليك أن تفعل ذلك. هذا كله خارج السجل. 1121 01:04:00,003 --> 01:04:02,339 عندما أتحدث، إنه للسجل يا بطل 1122 01:04:02,589 --> 01:04:03,673 انظر يا جيكوبيتي 1123 01:04:03,757 --> 01:04:05,508 أنا الملازم موناغان، أنا المسؤول هنا. 1124 01:04:05,592 --> 01:04:08,345 أبقِ لسانك في فمك وسوف نتفق. 1125 01:04:08,678 --> 01:04:11,306 - هل تمانع لو اتصلت بالمحامي الخاص بي؟ - ليس من الضروري. 1126 01:04:11,765 --> 01:04:13,516 المحامي الخاص بي يغضب أيضاً. 1127 01:04:13,600 --> 01:04:15,977 لن يكون هناك شيء مما تقوله هنا ضدك، هل تفهم؟ 1128 01:04:16,061 --> 01:04:17,395 أعطيك كلمتي. 1129 01:04:17,937 --> 01:04:19,105 لن أؤذي تلك الفتاة. 1130 01:04:19,189 --> 01:04:21,649 أنا لا أريدك أن تفعل ذلك. إنها مجرد شاهدة. 1131 01:04:21,816 --> 01:04:23,360 اجلس يا تامي. 1132 01:04:24,611 --> 01:04:25,737 تمام. 1133 01:04:27,614 --> 01:04:29,616 - تبادل لاطلاق النار. - متى عرفتها؟ 1134 01:04:29,949 --> 01:04:31,910 - منذ سبع سنوات. - مثلها؟ 1135 01:04:33,119 --> 01:04:34,621 لقد كنت مجنونا بها. 1136 01:04:36,331 --> 01:04:38,583 - كانت فتاتي. - ما الذي كسرها؟ 1137 01:04:41,127 --> 01:04:43,755 - أعطتني الهواء. - لماذا؟ 1138 01:04:45,632 --> 01:04:47,884 لماذا أعطت أنت الهواء، تامي؟ 1139 01:04:48,718 --> 01:04:50,595 أعتقد ربما أنا من الأفضل أن تتصل بالمحامي الخاص بي. 1140 01:04:50,678 --> 01:04:52,680 انظر يا جيكوبيتي لقد حصلنا على ورقة عليك. 1141 01:04:52,764 --> 01:04:56,643 كل ما علي فعله هو رفع ذلك الهاتف وأنت خارج العمل. كابيش؟ 1142 01:04:57,352 --> 01:04:59,312 - كابيشيه. - حسنًا؟ 1143 01:05:00,480 --> 01:05:03,358 حسنًا، في أحد الأيام أتت إليّ. إنها في ورطة. 1144 01:05:03,650 --> 01:05:05,735 الآن، يجب أن أفعل ذلك كسرها لها أنا متزوج. 1145 01:05:05,819 --> 01:05:07,237 إنها تبكي عينيها. 1146 01:05:07,862 --> 01:05:10,657 كنت سأتزوجها لو كان بإمكاني الحصول على الطلاق. 1147 01:05:10,949 --> 01:05:14,369 أخبرها أنني أريد ذلك الطفل. سأذهب معها... 1148 01:05:14,452 --> 01:05:16,329 أعطها أي شيء تريده... 1149 01:05:16,413 --> 01:05:18,957 خروج القمر من السماء, سأحصل عليه لها. 1150 01:05:21,126 --> 01:05:24,087 السيدات، من يستطيع أن يفهمهم؟ 1151 01:05:24,963 --> 01:05:26,381 استمر يا تامي. 1152 01:05:27,090 --> 01:05:30,510 وهذا آخر ما أراه منها. ثم سمعت أنها ذهبت إلى طبيب ما. 1153 01:05:30,593 --> 01:05:34,264 أجد المكان. انها لن تراني. 1154 01:05:35,557 --> 01:05:37,475 ولد الطفل ميتا. 1155 01:05:38,893 --> 01:05:43,064 لقد تحدثت قليلاً مع ذلك الطبيب. لقد تغلبت على ضوء النهار منه. 1156 01:05:43,440 --> 01:05:45,024 ماذا كان اسمه؟ 1157 01:05:45,233 --> 01:05:47,610 بعض الهولنديين، بعض... 1158 01:05:48,528 --> 01:05:50,280 - شنايدر؟ - نعم... 1159 01:05:50,363 --> 01:05:52,157 كارل شنايدر؟ 1160 01:05:52,657 --> 01:05:55,160 - نعم هذا كل شيء. - شكرا تامي. 1161 01:05:55,452 --> 01:05:57,328 الآن، هل ستخبرني؟ ما هو كل هذا؟ 1162 01:05:57,412 --> 01:05:59,330 - انتظر. - انتظر ماذا؟ 1163 01:05:59,831 --> 01:06:01,040 انتظر. 1164 01:06:05,420 --> 01:06:06,671 ادخل. 1165 01:06:09,340 --> 01:06:12,343 سيكون لدي واحد من رجالي أوصلك إلى المنزل يا سيدة ماكلويد. 1166 01:06:14,512 --> 01:06:17,682 - لقد أخبرك، أليس كذلك؟ - نعم. 1167 01:06:19,559 --> 01:06:21,352 أنا آسف لأنني اضطررت إلى إزعاجك ... 1168 01:06:21,686 --> 01:06:24,814 لكن جيم كان يضطهد شنايدر لأكثر من عام 1169 01:06:24,898 --> 01:06:26,399 وكان علي أن أعرف السبب. 1170 01:06:29,444 --> 01:06:31,196 لكن جيم لم يعرف قط. 1171 01:06:32,906 --> 01:06:35,074 يقول محامي شنايدر ذلك. 1172 01:06:35,742 --> 01:06:38,745 لا يهمني ما يقوله. لم يعرف جيم قط. 1173 01:06:39,454 --> 01:06:41,080 لم أخبره قط. 1174 01:06:42,749 --> 01:06:45,585 السيدة ماكلويد، أتمنى أن أصدقك. 1175 01:06:46,377 --> 01:06:48,171 عليك أن تصدقني. 1176 01:06:48,254 --> 01:06:50,757 كان هذا خطأي. لا يمكنك معاقبة جيم على ذلك. 1177 01:06:51,216 --> 01:06:52,717 إذا أصيب شنايدر بأذى شديد... 1178 01:06:52,800 --> 01:06:54,469 المفوض سيكون هنا المدعي العام للمنطقة. 1179 01:06:54,552 --> 01:06:58,181 إذا حدث ذلك، يجب أن أحصل على كل الحقائق. 1180 01:06:58,640 --> 01:07:01,309 ملازم، أقسم جيم لا يعرف. 1181 01:07:02,644 --> 01:07:05,104 هذا ما أنا يجب أن تكون متأكدا من. 1182 01:07:06,189 --> 01:07:07,273 الآن. 1183 01:07:12,153 --> 01:07:13,279 حسنًا؟ 1184 01:07:15,323 --> 01:07:16,991 - ماكلويد. - نعم يا سيدي. 1185 01:07:23,331 --> 01:07:24,457 ماري. 1186 01:07:25,750 --> 01:07:29,420 لقد كنت أحاول الاتصال بك. ما الذي تفعله هنا؟ 1187 01:07:32,090 --> 01:07:33,591 لقد أرسلت لها. 1188 01:07:35,343 --> 01:07:36,678 حسنا، لماذا؟ 1189 01:07:37,136 --> 01:07:39,055 هذا تامي جياكوبيتي. 1190 01:07:39,347 --> 01:07:40,682 مرحبا يا بطل. 1191 01:07:43,309 --> 01:07:46,020 - قل ما هذا أيها الملازم؟ - شنايدر. 1192 01:07:46,854 --> 01:07:48,565 لماذا كذبت علي؟ 1193 01:07:49,023 --> 01:07:50,608 أنا لم أكذب عليك. 1194 01:07:50,817 --> 01:07:52,443 هل لي من فضلك؟ 1195 01:07:53,570 --> 01:07:54,862 تفضل. 1196 01:07:57,198 --> 01:07:58,658 جيم... 1197 01:08:00,493 --> 01:08:01,828 اجلس يا مريم. 1198 01:08:09,586 --> 01:08:11,254 ما الخطب يا عزيزي؟ 1199 01:08:11,879 --> 01:08:15,341 جيم، الملازم لن يصدق أنك لا تعرف شيئًا عن هذا. 1200 01:08:15,967 --> 01:08:17,635 عن ماذا يا عزيزي؟ 1201 01:08:19,470 --> 01:08:21,973 عن الدكتور شنايدر. 1202 01:08:23,057 --> 01:08:25,310 ما علاقته بك؟ 1203 01:08:28,730 --> 01:08:30,106 أخبريني يا مريم. 1204 01:08:36,779 --> 01:08:39,198 لقد أتيحت لي الفرصة لرؤيته مرة واحدة. 1205 01:08:42,577 --> 01:08:44,912 ذهبت إليه عندما كنت بحاجة للمساعدة. 1206 01:08:45,788 --> 01:08:46,914 ماذا؟ 1207 01:08:48,708 --> 01:08:53,755 لقد كان منذ وقت طويل. كنت سأنجب طفلاً. 1208 01:09:01,304 --> 01:09:03,681 قبل وقت طويل من مقابلتك يا جيم. 1209 01:09:05,892 --> 01:09:08,561 قلت لك أنه لا يعرف. 1210 01:09:17,695 --> 01:09:19,113 أرى. 1211 01:09:20,031 --> 01:09:22,200 حسنًا، الرسوم البيانية ليست ضرورية. 1212 01:09:23,326 --> 01:09:25,495 - أحصل على الصورة. -إنها فتاة جيدة-- 1213 01:09:25,578 --> 01:09:28,122 - قطع ذلك. - ليس من الضروري أن آخذ هذا منك. 1214 01:09:28,247 --> 01:09:30,958 المسني مرة أخرى وسوف أمزق ذراعك من المقبس. 1215 01:09:31,125 --> 01:09:32,210 جيم. 1216 01:09:39,175 --> 01:09:42,637 هل تمانع إذا كنت أتحدث مع زوجتي وحدها؟ 1217 01:09:42,804 --> 01:09:44,138 حسنًا يا تامي. 1218 01:10:04,283 --> 01:10:05,410 جيم. 1219 01:10:06,327 --> 01:10:08,621 جيم، أرجوك سامحني. 1220 01:10:12,166 --> 01:10:15,670 جيم، أنا آسف للغاية. رجائاً أعطني. 1221 01:10:15,878 --> 01:10:18,089 زوجتي الطاهرة. 1222 01:10:18,923 --> 01:10:20,174 أنا لم أقل أنني كنت كذلك. 1223 01:10:20,299 --> 01:10:24,679 أنت لم تقل أبدا أنك لم تكن كذلك. لماذا لم تخبرني؟ 1224 01:10:25,471 --> 01:10:29,434 أردت ذلك، لكنني كنت كذلك خائف جدا من خسارتك. 1225 01:10:30,435 --> 01:10:32,603 كم من الوقت ذهبت معه؟ 1226 01:10:32,937 --> 01:10:35,398 - بضعة أشهر. - كم عدد؟ 1227 01:10:36,190 --> 01:10:39,277 - حوالي ستة أو سبعة. - سبعة ليست قليلة. 1228 01:10:39,736 --> 01:10:41,404 لا، لا أعتقد ذلك. 1229 01:10:41,696 --> 01:10:43,614 هل أعطاك المال؟ 1230 01:10:44,615 --> 01:10:45,700 لا. 1231 01:10:45,908 --> 01:10:47,618 أعطيك الهدايا؟ 1232 01:10:47,910 --> 01:10:49,829 نعم، لقد أعطاني بعض الهدايا. 1233 01:10:49,912 --> 01:10:52,123 - غالية الثمن؟ - لا أعرف. 1234 01:10:52,290 --> 01:10:53,875 ماذا تقصد، أنت لا تعرف؟ 1235 01:10:53,958 --> 01:10:57,670 لا أعرف. ما الفرق هل يصنع؟ 1236 01:10:59,088 --> 01:11:02,383 هذا الاختلاف. كنت سأموت بمجرد وفاة شنايدر. 1237 01:11:02,467 --> 01:11:07,263 أفضل أن أذهب إلى السجن لمدة 20 عامًا من معرفة أن زوجتي كانت متشردة. 1238 01:11:11,100 --> 01:11:12,894 لا تقل ذلك يا جيم. 1239 01:11:13,644 --> 01:11:16,647 هذه هي الكلمة، أنا لم أخترعها هو - هي. هذا ما يسمونه. 1240 01:11:19,734 --> 01:11:21,778 أنا لا أهتم بـ "هم". 1241 01:11:22,320 --> 01:11:24,781 أنا أهتم بك فقط يا جيم وهذا ليس صحيحا. 1242 01:11:24,864 --> 01:11:26,491 أنت تعرف أن هذا ليس صحيحا. 1243 01:11:30,161 --> 01:11:31,996 اعتقدت أنني أعرفك. 1244 01:11:32,330 --> 01:11:35,249 اعتقدت أنك كذلك كل شيء جيد وطاهر. 1245 01:11:43,841 --> 01:11:47,303 لا تحكم علي يا جيم. حاول أن تفهم. 1246 01:11:49,138 --> 01:11:52,391 لقد كنت وحدي من أجل لأول مرة في مدينة كبيرة. 1247 01:11:52,767 --> 01:11:54,185 كانت الحرب مستمرة. 1248 01:11:54,727 --> 01:11:58,523 لقد كنت بالخارج فقط مع الأطفال عمري حتى التقيت بهذا الرجل. 1249 01:11:58,856 --> 01:12:02,276 لقد أولى لي الكثير من الاهتمام. لقد شعرت بالارتياح. 1250 01:12:03,236 --> 01:12:05,947 اعتقدت انه كان رومانسية وبراقة. 1251 01:12:07,073 --> 01:12:09,200 اعتقدت أنني كنت كذلك في الحب معه. 1252 01:12:12,286 --> 01:12:13,830 ماذا حدث للطفل؟ 1253 01:12:17,959 --> 01:12:19,877 مات عند ولادته. 1254 01:12:27,009 --> 01:12:29,679 هل هذا هو السبب؟ لا يمكنك الحصول على أي أطفال؟ 1255 01:12:32,765 --> 01:12:37,186 جيم، لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا بكثير. 1256 01:12:39,313 --> 01:12:41,649 يرجى المحاولة والفهم. 1257 01:12:43,985 --> 01:12:46,112 ما هو هناك لفهم؟ 1258 01:12:47,697 --> 01:12:52,493 ذهبت معه، خنزير من هذا القبيل. كان لديك طفل منه. 1259 01:12:52,743 --> 01:12:54,745 ثم ذهبت إلى ذلك الجزار شنايدر. 1260 01:12:54,829 --> 01:12:56,747 كل شيء أكرهه. 1261 01:12:57,498 --> 01:12:59,917 ماذا بقي لنفهم؟ 1262 01:13:14,390 --> 01:13:17,602 لقد وصلتني للتو كلمة من المستشفى. شنايدر بخير. 1263 01:13:19,812 --> 01:13:20,980 شكرًا. 1264 01:13:26,235 --> 01:13:27,862 أنا آسف يا جيم. 1265 01:14:18,746 --> 01:14:20,748 أنت لا تبدو مثل المخبر. 1266 01:14:20,915 --> 01:14:23,876 لا؟ ما هو تبدو المباحث؟ 1267 01:14:25,211 --> 01:14:27,964 يرتدون الديربي. 1268 01:14:30,883 --> 01:14:32,843 - أنت زميل لطيف المظهر. - شكرًا. 1269 01:14:32,927 --> 01:14:34,261 هل أنت متزوج؟ 1270 01:14:35,304 --> 01:14:36,389 نعم. 1271 01:14:37,223 --> 01:14:38,349 نعم. 1272 01:14:56,450 --> 01:14:58,452 لا تعمل بجد. 1273 01:15:08,671 --> 01:15:11,090 - ارتفاع؟ - خمسة وأحد عشر. 1274 01:15:13,175 --> 01:15:16,053 - وزن؟ - مائة وستون جنيهاً. 1275 01:15:17,638 --> 01:15:21,058 - عيون؟ - لا أعرف يا مخضر. 1276 01:15:21,350 --> 01:15:23,310 - تبدو بنية اللون. - عسلي. 1277 01:15:29,233 --> 01:15:31,444 ربما أنت كذلك اذهبي إلى المنزل الآن، أيتها السيدة الشابة. 1278 01:15:31,610 --> 01:15:35,740 بمجرد أن نطبعه، أكون قد انتهيت. حسنًا يا آرثر، هناك. 1279 01:15:49,920 --> 01:15:51,380 لا تؤذي. 1280 01:15:54,884 --> 01:15:58,345 لا تؤذي. أنت تدحرجها، هكذا. إنها تجعل يديك قذرة قليلاً. 1281 01:15:58,429 --> 01:16:00,931 أنت تغسله بشكل صحيح عن. لا شئ. 1282 01:16:04,727 --> 01:16:07,396 ماذا جرى؟ هل قلت شيئا؟ 1283 01:16:10,441 --> 01:16:11,776 هل أنت متزوج؟ 1284 01:16:14,653 --> 01:16:16,072 وأنا كذلك. 1285 01:16:17,782 --> 01:16:21,243 الجميع يقول لك: لماذا لا تفعل ذلك؟ تزوج؟ يجب أن تكون متزوجا." 1286 01:16:21,494 --> 01:16:25,039 أمي، والدي، بلدي الأخوات، "هيا، الزواج". 1287 01:16:25,873 --> 01:16:28,334 وكأنني لا أريد للزواج. 1288 01:16:29,418 --> 01:16:31,378 أين تجد الرجل؟ 1289 01:16:32,129 --> 01:16:36,550 أحضر لي رجلاً وسأتزوجه. أي شيء، طالما أنه يحتوي على بنطال. 1290 01:16:38,385 --> 01:16:39,845 "تزوج." 1291 01:16:42,389 --> 01:16:43,516 من السهل التحدث. 1292 01:16:43,599 --> 01:16:45,351 حسناً، آرثر، اغسل يديك. 1293 01:16:56,237 --> 01:16:59,365 تشارلي، هل فعلت ذلك السطو على هذه الشقة؟ 1294 01:17:02,284 --> 01:17:05,955 لماذا لا تعطينا استراحة؟ افعل لنا معروفًا، قد نساعدك. 1295 01:17:07,164 --> 01:17:10,126 كيف ستساعدني؟ أنا خاسر أربع مرات. 1296 01:17:10,209 --> 01:17:14,630 سأذهب إلى السجن بقية بلدي حياة. كيف ستساعدني، هاه؟ 1297 01:17:15,673 --> 01:17:18,050 لقد عاشت قملة، تريد أن تموت قملة؟ 1298 01:17:18,300 --> 01:17:21,137 نعم. يتذكر، اللافتة تقول "مجاملة". 1299 01:17:21,929 --> 01:17:25,141 مجاملة بالنسبة لك؟ تريد المجاملة؟ 1300 01:17:25,558 --> 01:17:26,851 يا... 1301 01:17:31,313 --> 01:17:34,108 الفرقة 21, المحقق كالاهان يتحدث. 1302 01:17:34,942 --> 01:17:35,985 نعم. 1303 01:17:36,152 --> 01:17:38,028 حسنًا يا بارنز. أخرجهم هنا. 1304 01:17:38,112 --> 01:17:42,283 حسنًا يا تشارلي، انهض و يشرق. وأنت أيضاً يا لويس. هنا. 1305 01:17:42,408 --> 01:17:44,618 - ما هو اسمك الأول، بارنز؟ - ستيف. 1306 01:17:44,743 --> 01:17:47,872 - منذ متى وأنت في العمل، ستيف؟ - ست سنوات. 1307 01:17:49,248 --> 01:17:50,708 هل أنت متزوج؟ 1308 01:17:51,167 --> 01:17:54,170 أيتها القملة، يجب أن أقتلك. 1309 01:17:54,628 --> 01:17:56,422 أنا؟ الشكر الذي أحصل عليه. 1310 01:17:56,755 --> 01:17:59,008 - 30.000 دولار، هاه؟ - ثلاثون أيها الثور. 1311 01:17:59,133 --> 01:18:00,759 رأيت القائمة. 1312 01:18:00,843 --> 01:18:02,761 من تصدقين أنا أم هم؟ 1313 01:18:02,845 --> 01:18:04,221 لا حديث. 1314 01:18:08,350 --> 01:18:09,476 هم. 1315 01:18:09,560 --> 01:18:12,188 هادئ. تريد لإفساد الصورة؟ 1316 01:18:14,773 --> 01:18:16,859 حسنًا، أنتما الإثنان، هناك. 1317 01:18:26,952 --> 01:18:29,580 ماذا عن 1.400 دولار؟ 1318 01:18:33,334 --> 01:18:35,836 لقد كان لي ل حمايتك. 1319 01:18:36,212 --> 01:18:37,796 كان لهذه القدم المسطحة أي معنى، 1320 01:18:37,880 --> 01:18:39,590 من المفترض أن يأخذها ودعنا نذهب. 1321 01:18:39,673 --> 01:18:41,133 شرطي غبي. هل يمكنني مساعدته؟ 1322 01:18:42,426 --> 01:18:45,679 الآن، انظر. أريد نصيبي. 1323 01:18:47,556 --> 01:18:50,434 لويس، إذا كان الأمر كذلك تجعلك سعيدا... 1324 01:18:50,517 --> 01:18:53,270 يمكنك الحصول على 1.400 دولار بالكامل. 1325 01:18:54,104 --> 01:18:55,397 راضي؟ 1326 01:18:58,025 --> 01:18:59,235 نعم. 1327 01:19:10,454 --> 01:19:13,249 حسنًا يا آرثر. وقع على هذا. 1328 01:19:14,583 --> 01:19:16,752 - ألا يجب عليه رؤية محامٍ أولاً؟ - إنه روتيني. 1329 01:19:17,127 --> 01:19:19,630 على الأرض. خطوة عليه. 1330 01:19:20,714 --> 01:19:21,799 هنا. 1331 01:19:21,882 --> 01:19:23,384 الآن، هذا واحد. 1332 01:19:23,509 --> 01:19:25,261 جيم. تريد أن تكون في هذا؟ 1333 01:19:25,803 --> 01:19:28,514 - هل حصلت على الأسبرين، جو؟ - لا. 1334 01:19:30,432 --> 01:19:31,809 يا هذا. 1335 01:19:33,727 --> 01:19:36,188 أنت لن تضع ذلك في الصحف، هل أنت؟ 1336 01:19:36,272 --> 01:19:38,899 كل شيء على ما يرام، سوزي. لا أهتم. 1337 01:19:39,191 --> 01:19:40,901 هناك، آرثر. 1338 01:19:42,152 --> 01:19:44,238 ربما أنت كذلك اذهبي إلى المنزل الآن، أيتها السيدة الشابة. 1339 01:19:44,321 --> 01:19:45,322 إنتهى الأمر. 1340 01:19:47,366 --> 01:19:50,077 هل يمكنني التحدث مع آرثر؟ دقيقتين لوحدك من فضلك؟ 1341 01:19:50,202 --> 01:19:53,330 - لماذا؟ - لن تفهم. 1342 01:19:54,540 --> 01:19:57,626 لا، لا أعتقد ذلك. حسنًا. 1343 01:20:02,715 --> 01:20:03,841 دقيقتين. 1344 01:20:23,068 --> 01:20:25,070 حسنًا، 8:45. دعنا نذهب. 1345 01:20:25,195 --> 01:20:27,197 ستكون المحكمة الليلية مفتوحة بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى هناك. 1346 01:20:27,364 --> 01:20:29,783 - ماذا أفعل؟ - سيقولون لك ما يجب عليك فعله. 1347 01:20:29,992 --> 01:20:31,577 صهرك سيكون هناك، أليس كذلك؟ 1348 01:20:31,660 --> 01:20:32,745 نعم. 1349 01:20:33,579 --> 01:20:36,749 كل ما أستطيع فعله هو الحمد لله أختي مثيرة. 1350 01:20:42,463 --> 01:20:43,881 وقتا طويلا، الجميع. 1351 01:20:48,552 --> 01:20:51,764 سعدت جدًا بلقائك، أعني ذلك، لطيف جدا. 1352 01:20:52,014 --> 01:20:54,433 أنا آسف إذا كنت سببا لك أي مشكلة. 1353 01:20:57,394 --> 01:20:58,729 مع السلامة. 1354 01:21:10,115 --> 01:21:12,618 آرثر، هل تريد رؤية جوي؟ هل سيساعد ذلك؟ 1355 01:21:12,701 --> 01:21:15,204 - هل ترغب في التحدث معها؟ - لا. 1356 01:21:15,287 --> 01:21:16,955 سأذهب وأحضرها وأحضرها إلى هنا. 1357 01:21:17,039 --> 01:21:18,665 أنا لا أريدها، سوزي. 1358 01:21:20,000 --> 01:21:23,170 لمدة خمس سنوات وأنا في حالة حب مع فتاة غير موجودة. 1359 01:21:24,380 --> 01:21:26,590 لقد انتهى ذلك. غسلها. 1360 01:21:30,135 --> 01:21:33,430 آرتي، لماذا لا يمكن أن يكون لديك وقعت في الحب معي؟ 1361 01:21:34,348 --> 01:21:36,975 لقد كنت كذلك أفضل بكثير بالنسبة لك. 1362 01:21:38,102 --> 01:21:41,647 لقد أحببتك دائمًا يا سوزي. لقد كنت دائما طفلي. 1363 01:21:43,941 --> 01:21:45,275 لدي أخبار لك. 1364 01:21:45,526 --> 01:21:47,569 لقد صوتت للرئيس في الانتخابات الأخيرة. 1365 01:21:47,653 --> 01:21:49,988 لقد مضت سنوات سن الموافقة. 1366 01:21:50,197 --> 01:21:51,949 مجرد حقيبة قديمة. 1367 01:21:52,825 --> 01:21:55,494 - أنا لست جميلة مثل جوي-- - لكنك كذلك. 1368 01:21:57,037 --> 01:22:01,333 الفرحة أجمل منك لكنك أجمل. 1369 01:22:03,419 --> 01:22:06,422 - أوه، آرتي. - هيا، كوني عاقلة سوزان. 1370 01:22:06,588 --> 01:22:09,591 لا أستطيع أن أكون عاقلاً بشأنك. أحبك. 1371 01:22:32,239 --> 01:22:35,242 هل ترى ذلك يا لويس؟ إنه يواجه خمسة إلى عشرة. 1372 01:22:35,784 --> 01:22:38,370 انتظر حتى يبدأ الأولاد حكمه. 1373 01:22:38,579 --> 01:22:40,581 مهلا ، ما الذي يجعلك تفكر وقال انه سوف يريدك بعد ذلك؟ 1374 01:22:40,664 --> 01:22:41,915 اسكت. 1375 01:22:41,999 --> 01:22:45,669 وقال انه سوف يستمر في العودة ل راب ثان لراب ثالث. 1376 01:22:45,961 --> 01:22:48,088 ثم سيكون خاسر أربع مرات مثلي. 1377 01:22:48,464 --> 01:22:50,924 - اصمت، أنا أقول لك. - انظر إلى لويس، هنا. 1378 01:22:51,008 --> 01:22:53,760 هذا أنت بعد خمس سنوات من الآن. أليس كذلك يا لويس؟ 1379 01:22:54,178 --> 01:22:56,472 - اسكت. سأكسر جمجمتك! - هذا يكفي! 1380 01:22:58,140 --> 01:23:00,184 ابق هناك يا آرثر. 1381 01:23:00,559 --> 01:23:02,853 لماذا لا تصمت؟ 1382 01:23:08,358 --> 01:23:09,693 ضابط... 1383 01:23:09,943 --> 01:23:13,280 الآن، الآن، خذ الأمور ببساطة. لم تتم إدانته بعد. 1384 01:23:13,697 --> 01:23:16,533 ويجوز للقاضي أن يضعه تحت المراقبة. قد تحدث أشياء كثيرة. 1385 01:23:16,617 --> 01:23:17,910 نعم نعم. 1386 01:23:18,869 --> 01:23:21,121 زقزقة أخرى منك، واحدة! 1387 01:23:25,501 --> 01:23:28,670 هل لديك محام؟ أنا أعرف فكرة جيدة. 1388 01:23:28,879 --> 01:23:31,548 ليس من المفترض أن أفعل هذا، ولكنني سأتصل به بنفسي. 1389 01:23:39,306 --> 01:23:42,476 ها هي صورتك. إخفائها عن أطفالك. 1390 01:24:08,210 --> 01:24:10,337 لقد كنا شركاء حوالي ثماني سنوات الآن، جيم. 1391 01:24:10,420 --> 01:24:12,381 هل طلبت منك معروفا يوما؟ 1392 01:24:12,464 --> 01:24:13,715 ما الأمر يا لو؟ 1393 01:24:14,007 --> 01:24:17,344 ذلك الطفل في الطابق السفلي. أريدك أن تعطيه استراحة. 1394 01:24:17,719 --> 01:24:19,471 لا أستطيع أن أفعل ذلك، لو. 1395 01:24:24,643 --> 01:24:26,478 يذكرني بابني. 1396 01:24:27,104 --> 01:24:31,275 - مايك؟ كان مايك بطلا. - لماذا لأنه قتل؟ 1397 01:24:31,567 --> 01:24:32,859 لو كان مايك على قيد الحياة اليوم، 1398 01:24:32,943 --> 01:24:34,778 سيكون لديه نفس المشاكل هذا الطفل لديه. 1399 01:24:34,861 --> 01:24:35,988 ماذا تقول؟ 1400 01:24:36,238 --> 01:24:38,031 لا تسألني، أليس كذلك، لو؟ 1401 01:24:39,449 --> 01:24:40,951 لكني أسألك. 1402 01:24:41,660 --> 01:24:43,203 لا يا لو. لا النرد. 1403 01:24:43,370 --> 01:24:45,330 بصوت أعلى من فضلك. لا أستطبع يبدو أنني أسمعك جيدًا. 1404 01:24:45,455 --> 01:24:46,999 لا أستطيع إسقاط التهمة. 1405 01:24:47,124 --> 01:24:49,626 جيم، هذا أنا، لو برودي. تذكرنى؟ 1406 01:24:49,710 --> 01:24:51,420 ماذا تقصد، لا يمكنك إسقاط التهمة؟ 1407 01:24:51,503 --> 01:24:54,590 - السيد بريتشيت ترك الأمر لك. - لا أستطيع أن أبدأ في المساومة الآن. 1408 01:24:54,673 --> 01:24:56,049 مساومة. 1409 01:24:56,425 --> 01:24:57,634 القلب، جيم، القلب. 1410 01:24:57,718 --> 01:24:59,678 العالم يبكي لقلب صغير. 1411 01:25:00,095 --> 01:25:03,223 لا يجب أن تشرب كثيرًا. يذوب بطانة دماغك. 1412 01:25:03,515 --> 01:25:05,225 ربما هذا هو ما تحتاجه. 1413 01:25:05,392 --> 01:25:07,853 ربما سوف تذوب تلك الصخرة لديك قلب. 1414 01:25:08,270 --> 01:25:09,354 الاستغناء عن، هل ستفعل؟ 1415 01:25:09,438 --> 01:25:11,356 شريكي. اعتقال والدته. 1416 01:25:11,440 --> 01:25:13,317 تسريح. أنا أحذرك. 1417 01:25:17,279 --> 01:25:18,905 ما الأمر يا جيم؟ 1418 01:25:23,327 --> 01:25:27,581 أنا أغرق يا لو. الغرق في عصير بلدي. 1419 01:25:29,958 --> 01:25:31,752 أتمنى أن أفهمك. 1420 01:25:31,918 --> 01:25:35,380 لا أتوقع منك ذلك. أعلم أنني مختلف عن الآخرين. 1421 01:25:35,631 --> 01:25:37,215 أنا هنا من حيث المبدأ. 1422 01:25:38,050 --> 01:25:40,135 طوال حياتي عشت وفقا لذلك إلى المبدأ... 1423 01:25:40,218 --> 01:25:43,722 ولم أستطع أن أتغير، حتى لو أردت ذلك. 1424 01:25:51,063 --> 01:25:54,733 جيم، عليك أن تنحني مع الريح، أو كسر. 1425 01:25:55,108 --> 01:25:56,777 لا تكن مثل هذا النصب التذكاري. 1426 01:25:57,903 --> 01:26:00,030 كيف؟ 1427 01:26:02,240 --> 01:26:04,201 كيف يمكنك التوصل إلى حل وسط؟ 1428 01:26:05,577 --> 01:26:08,455 أنا أكره النعومة. كانت والدتي ناعمة. لقد قتلتها. 1429 01:26:08,538 --> 01:26:10,999 أنا لا أعتقد في تحويل الخد الآخر. 1430 01:26:12,459 --> 01:26:15,087 أنت تطلب مني التسوية على هذا الطفل. من هو؟ 1431 01:26:15,420 --> 01:26:18,048 الآن، الآن، أنا أواجه مع مشكلة خاصة بي، لو... 1432 01:26:18,131 --> 01:26:20,634 هذا يمزق أحشائي، ولا أستطيع التنازل عن ذلك. 1433 01:26:20,717 --> 01:26:22,219 فماذا أفعل؟ 1434 01:26:29,017 --> 01:26:30,769 ها هو الأسبرين الخاص بك. 1435 01:26:31,228 --> 01:26:34,189 - الاستماع في ثقوب المفاتيح، جو؟ - لا داعي لذلك. 1436 01:26:36,400 --> 01:26:38,985 لقد كان لي تلك القصة لفترة طويلة. 1437 01:26:43,156 --> 01:26:45,409 إنها واحدة في المليون، مريم الخاص بك. هي تحبك. 1438 01:26:45,492 --> 01:26:47,494 أنت لا تعرف كم أنت محظوظ. 1439 01:26:48,328 --> 01:26:50,414 جلبت الدفء والحنان في حياتك. 1440 01:26:50,622 --> 01:26:51,832 أنا أعرف. 1441 01:26:52,290 --> 01:26:54,918 - أنا أعرف أفضل منك. - ثم اذهب إليها. 1442 01:26:55,168 --> 01:26:57,587 انزل على ركبتيك، ازحف. 1443 01:27:03,802 --> 01:27:05,220 إنها في الطابق السفلي، جيم. 1444 01:27:24,948 --> 01:27:26,199 ماري... 1445 01:27:26,408 --> 01:27:29,703 سأغادر الآن يا جيم. هنا المفاتيح. 1446 01:27:37,085 --> 01:27:39,504 - تعال إلى الداخل. - سيارة الأجرة الخاصة بي تنتظر. 1447 01:27:39,713 --> 01:27:42,841 - سوف نرسلها بعيدا. - لا، أغراضي فيه. 1448 01:27:43,675 --> 01:27:47,220 - ما الأشياء؟ - حقيبتي وصندوقي. 1449 01:27:53,977 --> 01:27:56,897 من فضلك تعال إلى الداخل. لا أستطيع التحدث معك هنا. 1450 01:27:57,397 --> 01:27:59,775 - العداد يعمل. - دعها تعمل. 1451 01:28:21,004 --> 01:28:24,758 انظري يا ماري، هذا ليس الوقت المناسب أو مكان لمناقشة حياتنا. 1452 01:28:25,175 --> 01:28:27,302 دعنا نذهب إلى المنزل، سوف نعمل على هذا هناك. 1453 01:28:27,385 --> 01:28:29,095 هل تعتقد أننا نستطيع؟ 1454 01:28:29,763 --> 01:28:31,097 سيتعين علينا ذلك. 1455 01:28:31,181 --> 01:28:33,558 أنا لا. أنا لا أعتقد أنه من الممكن. 1456 01:28:33,725 --> 01:28:36,895 انتظر دقيقة. أنا لا أفهم هذا. ما الذي أنت مرير جدًا بشأنه؟ 1457 01:28:37,145 --> 01:28:39,314 على من يقع اللوم على ماذا حدث الليلة؟ 1458 01:28:39,564 --> 01:28:41,024 لقد وضعتني من خلال خلاط الاسمنت 1459 01:28:41,107 --> 01:28:42,651 والآن أنت تتصرف كما لو كنت-- 1460 01:28:42,734 --> 01:28:44,027 المتشرد؟ 1461 01:28:45,111 --> 01:28:48,615 - لا تقل ذلك. - أنا لم أخترع الكلمة أيضاً يا جيم. 1462 01:28:52,202 --> 01:28:56,206 - لم أكن نفسي. - لم تكن نفسك أبدًا. 1463 01:28:59,376 --> 01:29:01,670 لقد فكرت في كل شيء مرارا وتكرارا ... 1464 01:29:01,878 --> 01:29:03,839 وأنا لا أرى أي وسيلة أخرى للخروج. 1465 01:29:04,172 --> 01:29:05,549 لم نتمكن من الاستمرار من هنا. 1466 01:29:05,632 --> 01:29:08,009 توقف عن هذا النوع من الكلام، هل ستفعلين ذلك يا مريم؟ 1467 01:29:09,344 --> 01:29:11,012 أنا أحاول. أنا أحاول. 1468 01:29:11,096 --> 01:29:12,722 - إلى ماذا؟ - أن أضع كل هذا ورائي. 1469 01:29:12,806 --> 01:29:14,808 - ولا يمكنك أن تفعل ذلك. - إذا سمحت لي. 1470 01:29:15,350 --> 01:29:18,144 لا، بقية حياتنا سوف نعيش مع هذا. 1471 01:29:18,228 --> 01:29:20,939 إذا كنت لن تقول ذلك، سوف تفكر في ذلك. 1472 01:29:22,440 --> 01:29:24,150 ولم أستطع أن أعتبر. 1473 01:29:24,568 --> 01:29:28,113 سأجف وأموت فحسب. 1474 01:29:32,492 --> 01:29:35,036 من فضلك، أنا متعب جدا، اسمحوا لي أن أذهب الآن. 1475 01:29:35,328 --> 01:29:36,329 إلى ماذا؟ 1476 01:29:36,454 --> 01:29:38,415 - من فضلك، جيم. - أين ستذهب؟ 1477 01:29:38,707 --> 01:29:41,710 أنت الذي تشعل كل ضوء في المنزل عندما لا أكون هناك. 1478 01:29:42,210 --> 01:29:45,130 لا يمكنك النوم إلا إذا كانت ذراعي حولك. 1479 01:29:45,213 --> 01:29:46,464 أوقفه. 1480 01:29:46,840 --> 01:29:49,217 لا، لن أتركك تذهب. 1481 01:29:49,926 --> 01:29:52,053 جيم، أنت تؤذيني. 1482 01:29:55,181 --> 01:29:56,600 أنا آسف. 1483 01:29:58,393 --> 01:29:59,728 أنا آسف يا ماري 1484 01:29:59,811 --> 01:30:01,980 لكن أنت فقط لا تتوقف عن حب شخص ما. 1485 01:30:05,191 --> 01:30:07,861 أنا بحاجة إليك. لا تتركنى. 1486 01:30:09,654 --> 01:30:11,072 أحبك. 1487 01:30:13,742 --> 01:30:17,537 ثم ساعدني. ساعدني يا جيم. 1488 01:30:24,461 --> 01:30:26,212 لا فائدة يا عزيزي. 1489 01:30:27,005 --> 01:30:29,925 لم أستطع العودة إلى المنزل إذا لم تكن تنتظرني. 1490 01:30:30,717 --> 01:30:32,636 سأفجر عقلي. 1491 01:30:34,679 --> 01:30:36,181 أود أن ماري. 1492 01:30:36,514 --> 01:30:40,060 إذا عدت إلى المنزل إلى شقة فارغة، لن أجرؤ على أخذ بندقيتي معي. 1493 01:30:49,069 --> 01:30:50,195 نعم. 1494 01:30:51,488 --> 01:30:53,782 حسنا، محاميه هنا الآن، في انتظار معرفة ذلك. 1495 01:30:54,407 --> 01:30:55,617 حسنًا، سأصمد. 1496 01:30:55,700 --> 01:30:57,410 أين ماكلويد الآن؟ 1497 01:30:57,994 --> 01:31:00,080 حسنا، هو... 1498 01:31:00,246 --> 01:31:04,000 ماذا؟ نعم حسنا. 1499 01:31:04,334 --> 01:31:07,003 إنهم يجلبون شنايدر الساعة 10:00 صباحًا لحجزه. 1500 01:31:07,128 --> 01:31:08,546 يمكنك رؤيته في المستشفى بعد الساعة 9:00. 1501 01:31:08,630 --> 01:31:10,215 حسنًا، سأذهب إلى هناك. 1502 01:31:11,341 --> 01:31:12,550 دقيقة واحدة فقط، ماكلويد. 1503 01:31:12,634 --> 01:31:14,552 - في وقت آخر أيها المستشار. - لا، الآن. 1504 01:31:14,761 --> 01:31:16,513 إنهم يجلبون شنايدر العودة هنا غدا. 1505 01:31:16,596 --> 01:31:18,598 ثم انصحه مرة أخرى لإبقاء فمه مغلقا. 1506 01:31:18,723 --> 01:31:19,891 ونرى أنه يفعل. 1507 01:31:19,975 --> 01:31:21,393 انا ذاهب لكسر لك من القوة. 1508 01:31:21,476 --> 01:31:23,979 إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله، سوف تدفع ثمن هذا. 1509 01:31:24,437 --> 01:31:26,272 كم كان أجر الآنسة هاتش؟ 1510 01:31:27,440 --> 01:31:31,820 لماذا لا تنظفين منزلك بنفسك قبل أن تبدأ في رمي الحجارة؟ 1511 01:31:36,116 --> 01:31:37,742 ماذا تقصد بذلك؟ 1512 01:31:43,331 --> 01:31:45,125 أنت تعرف ما أعنيه. 1513 01:31:55,510 --> 01:31:58,930 لا، لا أعرف ماذا تقصد. 1514 01:32:00,849 --> 01:32:02,142 أنت , لا؟ 1515 01:32:31,588 --> 01:32:34,466 - ما الأمر يا عزيزي؟ - لا شئ. 1516 01:32:39,304 --> 01:32:42,515 - لقد كان هذا يوما فظيعا. - نعم. 1517 01:32:42,807 --> 01:32:46,728 أنا آسف يا عزيزي. ومع ذلك أنا سعيد لأنه في العلن. 1518 01:32:47,645 --> 01:32:50,815 لقد كان لدي مثل هذا الشعور الرهيب بالذنب في كل وقت. 1519 01:32:50,899 --> 01:32:52,233 حسنًا. 1520 01:32:53,151 --> 01:32:57,530 كنت بحاجة للمساعدة ولم يكن هناك أحد. لم أستطع حتى الذهاب إلى والدي. 1521 01:32:59,949 --> 01:33:04,120 - لم تخبرهم؟ - لا، لم أكن أريد أن أؤذيهم. 1522 01:33:05,205 --> 01:33:07,874 أنت تعرف كيف الحلو وهم بسيطون. 1523 01:33:12,504 --> 01:33:15,381 أنت لم تذهب إلى المنزل بعد ذلك، بعد ذلك؟ 1524 01:33:16,174 --> 01:33:17,175 لا. 1525 01:33:18,176 --> 01:33:21,054 - أين ذهبت؟ - جئت إلى نيويورك. 1526 01:33:22,138 --> 01:33:25,225 - كم كان ذلك قبل أن التقيت بك؟ - سنتان. 1527 01:33:26,601 --> 01:33:28,478 مع من تذهب إذن؟ 1528 01:33:30,396 --> 01:33:31,564 لا احد. 1529 01:33:32,315 --> 01:33:34,567 كم عدد الآخرين هل كان هناك يا مريم؟ 1530 01:33:35,777 --> 01:33:39,072 - آحرون؟ - كم عدد الرجال الآخرين؟ 1531 01:33:39,697 --> 01:33:42,784 لا أحد. ما هو هل يهمك يا جيم؟ 1532 01:33:42,909 --> 01:33:45,787 انتظر دقيقة. انتظر دقيقة. 1533 01:33:45,954 --> 01:33:48,706 رقم ما الأمر معك؟ 1534 01:33:51,835 --> 01:33:53,628 في تشريح الجثة في ذلك اليوم... 1535 01:33:53,711 --> 01:33:56,881 لقد شاهدت الطبيب الشرعي رأى من أعلى جمجمة الرجل.. 1536 01:33:56,965 --> 01:33:59,300 اخراج الدماغ ويحملها في يده. 1537 01:34:00,343 --> 01:34:01,719 مثل ذلك. 1538 01:34:02,303 --> 01:34:04,264 لماذا تقول لي هذا؟ 1539 01:34:04,764 --> 01:34:07,851 لأنني سأعطي روحي لأخرج دماغي... 1540 01:34:08,143 --> 01:34:11,104 احتفظ بها تحت الصنبور ويغسل... 1541 01:34:11,396 --> 01:34:14,190 الصور القذرة كنت وضعت هناك اليوم. 1542 01:34:14,482 --> 01:34:17,026 - الصور القذرة؟ - نعم. 1543 01:34:19,195 --> 01:34:20,446 أرى. 1544 01:34:25,994 --> 01:34:27,162 أرى. 1545 01:34:31,958 --> 01:34:35,920 نعم سيكون ذلك جيدا... 1546 01:34:37,213 --> 01:34:38,882 لو استطعنا. 1547 01:34:44,345 --> 01:34:47,223 ولكن عندما تغسل ما قد أضعه هناك.. 1548 01:34:47,849 --> 01:34:51,311 ستجد أنك في مكان فاسد في دماغك يا جيم. 1549 01:34:51,477 --> 01:34:53,688 وهو ينمو. أعلم، لقد شاهدته. 1550 01:34:53,897 --> 01:34:56,983 - مريم، هذا يكفي. - لا، دعونا نحصل على الحقيقة. 1551 01:34:57,150 --> 01:35:00,195 لم أتمكن من العثور عليه في داخلي أبدًا أن أرى عيوبًا صغيرة فيك.. 1552 01:35:00,361 --> 01:35:02,906 لأنني أحببتك. ما زلت أفعل. 1553 01:35:03,907 --> 01:35:06,326 ولكن دعونا نفعل ذلك الحقيقة مرة واحدة. 1554 01:35:07,035 --> 01:35:10,496 تعتقد أنك على الجانب من الملائكة ؟ حسنا، أنت لست كذلك. 1555 01:35:10,580 --> 01:35:13,249 ليس لديك حتى قطرة من التسامح البشري العادي... 1556 01:35:13,333 --> 01:35:14,834 في طبيعتك كلها. 1557 01:35:15,376 --> 01:35:17,670 أنت رجل قاس ومنتقم. 1558 01:35:18,838 --> 01:35:22,342 أنت كل ما قلته دائمًا كرهت في والدك. 1559 01:35:28,598 --> 01:35:32,435 لن أستمع بعد الآن. سآخذك إلى المنزل الآن. 1560 01:35:32,518 --> 01:35:36,189 لماذا؟ حتى تتمكن من قيادتي إلى ملجأ مجنون؟ 1561 01:35:43,279 --> 01:35:44,864 إلى أين أنت ذاهب؟ 1562 01:35:46,783 --> 01:35:48,243 وداعا، جيم. 1563 01:35:48,451 --> 01:35:52,038 - متى سأراك؟ - أبداً. 1564 01:36:10,765 --> 01:36:12,600 لا يوجد شيء تفعله هنا. 1565 01:36:12,809 --> 01:36:16,104 سأذهب إلى المحكمة الليلية وأرى إذا كان بإمكاني التقاط أي شيء هناك. 1566 01:36:26,698 --> 01:36:28,741 - كيف يمكنك الخروج؟ - بخير. 1567 01:36:29,200 --> 01:36:30,702 - أقصد مريم. - بخير. مدهش. 1568 01:36:30,743 --> 01:36:33,121 حسناً، أيتها السيدة الشابة، لقد انتهت الدقيقتان. 1569 01:36:33,204 --> 01:36:34,706 - ما الأمر معك؟ - لا شئ. 1570 01:36:34,747 --> 01:36:36,749 - ألا تشعر أنك بخير؟ - نعم يا سيدي. أشعر أنني بخير. 1571 01:36:36,874 --> 01:36:39,377 - من الأفضل أن تذهب إلى المنزل. - لقد حصلت على الصرير لإنهاء. 1572 01:36:39,460 --> 01:36:42,338 - برودي، أنهي الأمر. - أفضل أن أفعل ذلك بنفسي. 1573 01:36:42,463 --> 01:36:44,465 تذهب إلى المنزل. هذا أمر. 1574 01:36:50,805 --> 01:36:53,224 ماذا حدث يا جيم؟ ما هو الخطأ؟ 1575 01:36:53,975 --> 01:36:55,476 ماري تركتني. 1576 01:36:56,519 --> 01:36:58,229 سوف تعود. 1577 01:36:59,314 --> 01:37:02,025 رقم لقد انتهينا. 1578 01:37:07,572 --> 01:37:10,116 لقد أبعدتها، أليس كذلك؟ لماذا؟ 1579 01:37:10,616 --> 01:37:13,453 حاولت أن أحذر أنت أيها الأحمق. لماذا؟ 1580 01:37:13,536 --> 01:37:14,912 لا أعرف. 1581 01:37:15,330 --> 01:37:17,999 لماذا نفعل هذه الأشياء، جو؟ من يعرف؟ 1582 01:37:19,584 --> 01:37:22,420 لقد بنيت حياتي كلها على كره والدي... 1583 01:37:22,712 --> 01:37:25,590 وفي كل وقت كان بداخلي يضحك. 1584 01:37:28,384 --> 01:37:30,136 ربما كان يبكي. 1585 01:37:31,304 --> 01:37:34,349 الشيطان المسكين، ربما هو لم يستطع مساعدة نفسه أيضًا. 1586 01:37:55,787 --> 01:37:58,664 ضابط، شخص ما لقد سرق محفظتي للتو. 1587 01:37:58,748 --> 01:38:01,417 - هل رأيت من فعل ذلك؟ - لا، كنت أمشي في الشارع... 1588 01:38:01,501 --> 01:38:03,127 وأمسك بها شخص ما مباشرة من يدي. 1589 01:38:03,211 --> 01:38:04,837 لقد كانت مزدحمة للغاية لم أستطع رؤيته. 1590 01:38:04,962 --> 01:38:07,048 - هل كان لديك الكثير من المال فيه؟ - حوالي 10 دولارات. 1591 01:38:07,131 --> 01:38:08,549 دعونا نحصل على وصف. 1592 01:38:08,883 --> 01:38:10,593 حسنًا، كان الأمر يتعلق بذلك-- 1593 01:38:10,676 --> 01:38:12,178 إسقاط هذا النادي. أسقطه! 1594 01:38:12,261 --> 01:38:13,763 أسقطه، بارنز. إنه خاسر أربع مرات. 1595 01:38:13,846 --> 01:38:14,847 سوف يقتلك. 1596 01:38:17,767 --> 01:38:18,935 أتعفن في السجن بقية حياتي 1597 01:38:19,018 --> 01:38:21,062 أنا آخذ خمسة أو ستة منكم النحاسين معي أولاً. 1598 01:38:21,145 --> 01:38:22,980 خذها ببساطة. لا يستطيع اذهب إلى مكتب الطابق السفلي. 1599 01:38:23,064 --> 01:38:24,315 اسكت! 1600 01:38:24,649 --> 01:38:26,776 كلمة واحدة، حركة واحدة، أي شخص. 1601 01:38:30,154 --> 01:38:33,032 كنت أتساءل متى سوف تتمكن من ذلك يا تشارلي. 1602 01:38:33,116 --> 01:38:34,826 لا شيء من هفوتك. 1603 01:38:40,373 --> 01:38:41,666 أعطني هذا السلاح. 1604 01:38:41,749 --> 01:38:44,836 في القناة الهضمية سوف تحصل عليه. خطوة واحدة، أنا أحذرك. واحد! 1605 01:38:44,961 --> 01:38:47,463 سهل يا جيم. لا يستطيع احصل على المكتب. 1606 01:38:51,008 --> 01:38:52,802 جيم، لا تكن أحمق. 1607 01:38:52,927 --> 01:38:55,471 أيها القذر، المتسلل، الشرير... 1608 01:39:11,320 --> 01:39:13,823 - هيا يا عزيزتي، سأوصلك إلى السرير. - لا، انتظر لحظة. 1609 01:39:13,906 --> 01:39:16,284 - الآن، جيم. - لا تسحبني أنا... 1610 01:39:18,161 --> 01:39:20,246 عليك أن تستلقي، جيم. 1611 01:39:21,247 --> 01:39:23,166 لا، بمجرد أن أستلقي، أنا لا أستيقظ. 1612 01:39:23,249 --> 01:39:25,126 احصل على سيارة إسعاف، بسرعة. 1613 01:39:25,376 --> 01:39:27,170 لا يهم الطبيب. 1614 01:39:28,629 --> 01:39:30,131 الحصول على كاهن. 1615 01:39:31,215 --> 01:39:32,842 هل تشعر بهذا السوء يا جيم؟ 1616 01:39:34,927 --> 01:39:36,512 بيت القسيس سانت فنسنت. 1617 01:39:36,971 --> 01:39:38,181 أحضر لي مشروبًا. 1618 01:39:39,557 --> 01:39:42,143 - مع جرح في البطن؟ - ما الفرق الذي يحدثه؟ 1619 01:39:42,310 --> 01:39:43,686 دعه يحصل عليه. 1620 01:39:44,228 --> 01:39:46,856 لا تهمس، لو. أستطيع أن أسمعك. 1621 01:39:46,939 --> 01:39:48,441 بالتأكيد يمكنك، جيم. 1622 01:39:48,858 --> 01:39:50,860 ستكون بخير، لا يمكنهم إيذاءك. 1623 01:39:50,943 --> 01:39:53,404 أعطني يدك. ضغط. 1624 01:39:53,779 --> 01:39:55,406 أرسل كاهنًا إلى يوم 21. 1625 01:39:55,865 --> 01:39:57,074 أصعب. 1626 01:39:57,158 --> 01:39:59,035 لإدارة الطقوس الأخيرة. 1627 01:40:08,419 --> 01:40:10,379 أعطني بصمات باستر. 1628 01:40:11,506 --> 01:40:15,301 لا أعرف، ربما أنت على حق، لو. لم أعد أعرف. 1629 01:40:16,135 --> 01:40:17,678 أحضر لي بصماته. 1630 01:40:17,762 --> 01:40:19,096 هنا، جيم. 1631 01:40:21,015 --> 01:40:22,141 جو... 1632 01:40:25,186 --> 01:40:26,479 ابحث عنها. 1633 01:40:26,979 --> 01:40:29,899 أطلب منها أن تسامحني. ومساعدتها. 1634 01:40:30,650 --> 01:40:32,151 إنها بحاجة إلى المساعدة. 1635 01:40:32,318 --> 01:40:34,403 بالتأكيد. الآن، خذ الأمور ببساطة. 1636 01:40:34,737 --> 01:40:36,447 أنت هنا يا جيم. 1637 01:40:39,575 --> 01:40:40,952 مزقهم، لو. 1638 01:40:45,331 --> 01:40:48,334 فك قيوده. المفاتيح في جيبي. 1639 01:40:50,211 --> 01:40:53,673 ليس هناك قضية هنا، أيها الملازم. وانسحب صاحب الشكوى... 1640 01:40:57,843 --> 01:41:00,471 ماري. ماري. 1641 01:41:05,810 --> 01:41:09,814 "باسم الآب و من الابن والروح القدس. 1642 01:41:11,148 --> 01:41:14,902 "يا إلهي، أنا آسف بشدة لأنه أساء إليك.. 1643 01:41:15,528 --> 01:41:19,198 "وأنا أبغضت جميع خطاياي لأنه أخشى خسارة الجنة.. 1644 01:41:19,824 --> 01:41:22,034 "وعذاب الجحيم". 1645 01:41:35,006 --> 01:41:36,340 "ولكن الأهم من ذلك كله، 1646 01:41:36,757 --> 01:41:38,843 "لأنه أساء إليك ربي... 1647 01:41:39,802 --> 01:41:42,638 "من هو كل خير ويستحق حبي. 1648 01:41:43,472 --> 01:41:48,561 "لكنني أعقد العزم على المساعدة من نعمتك أن أعترف بخطاياي... 1649 01:41:49,312 --> 01:41:54,108 " للقيام بالتوبة و لتعديل حياتي. 1650 01:41:54,692 --> 01:41:55,860 "آمين." 1651 01:42:13,502 --> 01:42:15,880 حسنًا يا بني، اذهب إلى المنزل. 1652 01:42:17,173 --> 01:42:19,216 لا تجعل مني قرداً. 1653 01:42:19,800 --> 01:42:23,846 إذا رأيتك هنا مرة أخرى، سأطرد الشجاعة منك. 1654 01:42:24,930 --> 01:42:26,974 لا تجعل مني قرداً. 1655 01:42:27,350 --> 01:42:29,143 لا تقلق، لن أفعل ذلك. 1656 01:42:29,769 --> 01:42:31,103 لن يفعل ذلك. 1657 01:42:31,687 --> 01:42:33,981 حسنًا، استمر، اخرج من هنا. 1658 01:42:36,150 --> 01:42:38,277 أحضر لي مكتب التلغراف. 1659 01:42:45,076 --> 01:42:46,744 - احصل على هذا، هارف. - إخطار المفوض. 1660 01:42:46,827 --> 01:42:48,704 "المحقق الصف الأول، "جيمس ماكلويد، الفرقة 21." 1661 01:42:48,788 --> 01:42:50,498 النائب العام... 1662 01:42:50,581 --> 01:42:52,500 "أطلق عليه الرصاص وقتل في أداء الواجب..."